Bienvenido a nuestra guía completa de terminología de tratamiento de agua. Si eres nuevo en el mundo del tratamiento de agua y aguas residuales, este glosario está aquí para ayudarte. Hemos recopilado definiciones claras y sencillas de términos y conceptos esenciales que encontrarás mientras exploras tus opciones para adquirir un sistema de tratamiento de agua.
Nuestro objetivo es facilitarte la comprensión de la tecnología y los procesos involucrados, para que puedas tomar decisiones informadas con confianza. Sumérgete en las definiciones a continuación para familiarizarte con los términos clave que te guiarán en tu camino hacia una gestión efectiva del agua.
Absolute En filtración, "absoluto" especifica el tamaño preciso de partícula que un filtro puede bloquear, asegurando que captura el 100% de las partículas más grandes que ese tamaño. Por ejemplo, un filtro absoluto de un micrón retiene eficazmente todas las partículas mayores de un micrón, proporcionando una filtración rigurosa. Esta precisión es esencial en aplicaciones de alta demanda como el tratamiento de agua y la recolección de polvo, donde la eliminación precisa de partículas es crucial para cumplir con estrictos estándares de pureza y seguridad.
Absolute Filter Rating La clasificación de filtro absoluto indica que un filtro puede capturar al menos el 99.9% de las partículas más grandes que un tamaño especificado, usualmente medido en micrones. Esta clasificación garantiza que casi todas las partículas que exceden el tamaño definido son atrapadas, ofreciendo un rendimiento de filtración altamente preciso y confiable, crucial para procesos sensibles en el tratamiento de agua y la recolección de polvo.
Absorption La absorción es el proceso mediante el cual una sustancia es captada e incorporada al interior de otra. En el tratamiento de agua, los contaminantes son absorbidos en materiales como carbón activado o suelo, eliminando impurezas del ambiente. Esto contrasta con la adsorción, donde las partículas se adhieren a la superficie de un material en lugar de ser absorbidas en su estructura.
Acid Un ácido es una sustancia que libera iones de hidrógeno (H⁺) cuando se disuelve en agua, resultando en un pH por debajo de 7.0. Los ácidos pueden disolver metales, tienen un sabor agrio y vuelven el papel tornasol azul en rojo. Reaccionan con bases para formar sales y agua, y sus propiedades corrosivas requieren un manejo cuidadoso en diversas aplicaciones, incluyendo el tratamiento de agua.
Acid Demand La demanda de ácido se refiere a la cantidad de ácido necesaria para reducir el pH de una solución a un nivel deseado. La prueba de demanda de ácido mide esta cantidad, proporcionando datos cruciales para ajustar y mantener niveles óptimos de pH en sistemas de tratamiento de agua y recolección de polvo, lo cual es esencial para una operación eficiente y estabilidad química.
Acidity La acidez mide la capacidad de una solución para neutralizar bases, reflejando la concentración de iones de hidrógeno (H⁺). Una alta acidez puede causar corrosión y afectar reacciones químicas. Manejar la acidez es vital en el tratamiento de agua para mantener el equilibrio de pH adecuado, prevenir daños en la infraestructura y asegurar la efectividad de los procesos de tratamiento.
Activated Alumina La alúmina activada es un material poroso y altamente adsorbente derivado de mineral de aluminio tratado. Se utiliza para eliminar contaminantes como fluoruro, arsénico y otras impurezas del agua y el aire. Su alta capacidad de adsorción la hace efectiva en la purificación, y puede regenerarse mediante calentamiento, restaurando sus propiedades adsorbentes para uso repetido.
Activated Carbon El carbón activado es una forma de carbono especialmente tratada con una extensa superficie creada por su red de poros diminutos. Es ampliamente utilizado en el tratamiento de agua y la recolección de polvo debido a su capacidad para adsorber una amplia gama de contaminantes. El carbón activado atrapa impurezas, neutraliza contaminantes y mejora la calidad del agua y el aire eliminando eficazmente compuestos orgánicos disueltos, cloro y partículas en suspensión.
Activated Silica La sílice activada es un material coloidal cargado negativamente producido al reaccionar silicato de sodio con un ácido o activador. Funciona como un coagulante en los procesos de tratamiento de agua, promoviendo la agregación de partículas finas. Esta agregación mejora la eficiencia de la sedimentación y la filtración, resultando en agua o aire más claro y limpio.
Adsorb La adsorción es el proceso mediante el cual moléculas, coloides o partículas se adhieren a la superficie de un material sólido, conocido como adsorbente. En el tratamiento de agua, los adsorbentes como el carbón activado capturan contaminantes en su superficie. En la recolección de polvo, la adsorción ayuda a atrapar partículas en el aire, mejorando la calidad del aire sin alterar químicamente los contaminantes.
Adsorbate Un adsorbato es una sustancia que se acumula en la superficie de un sólido o líquido, formando una capa delgada. En el tratamiento de agua y la recolección de polvo, los adsorbatos son típicamente impurezas o contaminantes que se adhieren a la superficie de los materiales adsorbentes, facilitando su eliminación del agua o aire que se está tratando.
Adsorbent Un adsorbente es un material sólido capaz de capturar líquidos, gases o partículas suspendidas a través del proceso de adsorción. Adsorbentes comunes, como la alúmina activada y el carbón activado, se utilizan extensamente en la purificación de agua y aire para eliminar impurezas, mejorando así la calidad y seguridad del medio tratado.
Adsorption La adsorción es un proceso donde líquidos, gases o partículas se adhieren a la superficie o poros de un material sólido, llamado adsorbente. En la purificación de agua y aire, la adsorción elimina eficazmente los contaminantes acumulándolos en la superficie del adsorbente, sin alterar la estructura química de los contaminantes.
Aeration La aireación es una técnica que aumenta el contacto entre el aire y un líquido, desempeñando un papel crucial en el tratamiento de agua y la recolección de polvo. Ayuda a eliminar gases disueltos y compuestos volátiles, aumenta los niveles de oxígeno y asiste en la oxidación de metales, mejorando la calidad del agua y reduciendo las partículas en el aire en diversos procesos industriales y ambientales.
Aeration Tank Un tanque de aireación es un recipiente utilizado para introducir aire en el agua, aumentando los niveles de oxígeno disuelto para apoyar a los microorganismos aeróbicos en el tratamiento biológico de aguas residuales. Estos tanques mejoran la calidad del agua promoviendo la oxidación de contaminantes, ayudando en la descomposición de material orgánico y controlando olores, desempeñando así un papel crucial en los procesos efectivos de tratamiento de aguas residuales.
Aerobic El término "aeróbico" describe procesos o ambientes que requieren oxígeno. Las condiciones aeróbicas son esenciales para la actividad de ciertas bacterias y microorganismos, que descomponen la materia orgánica a través de la oxidación. Este proceso es integral en el tratamiento de agua, convirtiendo contaminantes en sustancias menos dañinas y mejorando la calidad del agua.
Aerobic Bacteria Las bacterias aeróbicas son microorganismos que requieren oxígeno para crecer y descomponer la materia orgánica. En sistemas de tratamiento de agua como el lodo activado, estas bacterias ayudan a descomponer los contaminantes en subproductos menos dañinos. En la recolección de polvo, degradan compuestos orgánicos en el aire, contribuyendo a un aire más limpio al reducir posibles contaminantes.
Aggressive Water El agua agresiva se refiere al agua con características que aceleran la corrosión de los metales, a menudo debido a factores como un pH bajo, alto contenido de oxígeno disuelto o la presencia de sustancias corrosivas. Este tipo de agua puede dañar la infraestructura y los sistemas de tratamiento, requiriendo una gestión y mitigación cuidadosa para proteger contra la corrosión y mantener la integridad del sistema.
Air Check Un cheque de aire es un dispositivo utilizado en sistemas de tratamiento de agua y recolección de polvo para permitir el flujo de agua mientras se evita la entrada de aire. Asegura que el aire no contamine el sistema, manteniendo una eficiencia óptima, especialmente en procesos que requieren un ambiente controlado, como en los eductores de regenerante.
Air Gap Un espacio de aire es un espacio vertical entre la salida de una tubería de agua y el borde de desbordamiento de un contenedor. Este diseño previene la contaminación por reflujo al asegurar que el agua residual no pueda volver a entrar en el suministro de agua limpia. Los códigos de plomería generalmente requieren que el espacio de aire sea al menos dos veces el diámetro de la tubería para garantizar la seguridad y el cumplimiento.
Algae Las algas son organismos simples que contienen clorofila y a menudo forman una capa verde en la superficie de aguas estancadas. El crecimiento de algas puede causar problemas de sabor y olor en el agua y reducir los niveles de oxígeno cuando se descomponen. Los métodos de control incluyen tratamientos químicos como el permanganato de potasio en estanques o la cloración en sistemas de agua para gestionar la proliferación de algas.
Alkali Las sustancias alcalinas son compuestos con un sabor amargo, sensación resbaladiza y la capacidad de convertir el papel tornasol rojo en azul. Con un pH por encima de 7, los álcalis producen iones hidroxilo en agua y neutralizan los ácidos. Los álcalis comunes incluyen hidróxidos, carbonatos y bicarbonatos de elementos como el calcio, magnesio, potasio y sodio.
Alkalinity La alcalinidad mide la capacidad de una solución para neutralizar ácidos, expresada como carbonato de calcio (CaCO₃) en partes por millón (ppm) o miligramos por litro (mg/L). Indica la presencia de bicarbonatos, carbonatos e hidróxidos, que son cruciales para mantener el equilibrio del pH y la capacidad de amortiguación en el agua, ayudando a prevenir cambios drásticos en la acidez.
Anionic Flocculant Un floculante aniónico es un químico cargado negativamente utilizado para agregar y unir partículas en el tratamiento de agua. Promueve la formación de grumos más grandes a partir de partículas finas, facilitando la separación de sólidos y líquidos. Esto mejora la eficiencia de los procesos de sedimentación y filtración, mejorando la claridad y calidad del agua.
Anode En celdas electroquímicas, un ánodo es el electrodo cargado positivamente donde ocurre la oxidación. En los sistemas de protección galvánica, metales como el magnesio o zinc actúan como ánodos sacrificatorios. Estos se corroen preferentemente, protegiendo otros metales, como en los calentadores de agua, de la corrosión al oxidarse y sacrificarse.
Anoxic "Anóxico" describe ambientes que carecen de oxígeno molecular libre pero contienen oxígeno químicamente ligado, como nitratos o nitritos. Estas condiciones son esenciales para procesos como la desnitrificación en el tratamiento de aguas residuales, donde las bacterias utilizan formas de oxígeno ligadas para convertir nitratos en gas nitrógeno, reduciendo la contaminación por nitrógeno.
ANSI El Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI) es una organización que supervisa el desarrollo e implementación de estándares en diversas industrias, incluido el tratamiento de agua y la ingeniería. Los estándares ANSI aseguran la calidad, seguridad y rendimiento de los productos, facilitando la consistencia y confiabilidad en las prácticas técnicas y operativas.
Antiscalant Un antiescalante es un aditivo químico utilizado para prevenir la formación de incrustaciones en sistemas de agua como calderas y torres de enfriamiento. Funciona inhibiendo la cristalización de minerales como el calcio y magnesio, que pueden formar depósitos de incrustaciones, manteniendo así la eficiencia del sistema y prolongando la vida útil del equipo.
Aqueous El término "acuoso" se refiere a una solución o sustancia que es a base de agua. Las soluciones acuosas son cruciales en muchas reacciones químicas y procesos biológicos, proporcionando un medio para que los solutos se disuelvan e interactúen. Se utilizan ampliamente en el tratamiento de agua y otras aplicaciones donde el agua actúa como solvente.
Aquifer Un acuífero es una formación geológica que almacena y transmite agua subterránea. Los acuíferos suministran agua a pozos y manantiales, convirtiéndose en fuentes vitales de agua dulce. Consisten en materiales permeables como arena, grava o roca fracturada, permitiendo el movimiento del agua a través de ellos y su extracción para su uso.
Artesian "Artesiano" se refiere al agua subterránea confinada bajo presión entre capas de roca impermeables. Un pozo artesiano aprovecha esta agua presurizada, haciendo que suba naturalmente a la superficie sin necesidad de bombeo. Este fenómeno ocurre cuando la presión en el acuífero es mayor que la elevación de la cabeza del pozo.
ASME La Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos (ASME) establece códigos y estándares para la ingeniería y la fabricación, incluidas directrices para los sistemas de tratamiento de agua. Los estándares ASME aseguran la seguridad, calidad y rendimiento de los dispositivos y sistemas mecánicos, apoyando la innovación y confiabilidad en las prácticas de ingeniería.
Attrition La atrición es el desgaste gradual de partículas sólidas debido a la fricción. En el tratamiento de agua, la atrición afecta a los medios filtrantes y materiales de intercambio iónico durante procesos como el lavado a contracorriente y la regeneración. Este desgaste puede afectar su eficiencia y vida útil, requiriendo reemplazo o mantenimiento periódico.
Automatic Water Softener Un ablandador de agua automático cuenta con controles que inician automáticamente los ciclos de lavado a contracorriente y regeneración basados en intervalos preestablecidos o uso de agua. Esta automatización asegura un suministro continuo de agua blanda, reduciendo la intervención manual y mejorando la eficiencia y conveniencia de los sistemas de ablandamiento de agua.
AWWA La Asociación Estadounidense de Obras Hidráulicas (AWWA) es una organización profesional que promueve prácticas seguras y sostenibles de gestión del agua. La mayoría de las plantas municipales de tratamiento de agua son miembros de la AWWA, adhiriéndose a sus estándares y directrices de calidad del agua, lo que ayuda a asegurar la seguridad y confiabilidad de los suministros públicos de agua.
Back Pressure La contrapresión es la resistencia al flujo de agua en un sistema, que puede afectar el rendimiento y la eficiencia. La gestión efectiva de la contrapresión es esencial para mantener tasas de flujo óptimas y asegurar el funcionamiento eficiente de los sistemas de distribución y tratamiento de agua, previniendo posibles problemas como obstrucciones o reducción de eficiencia.
Backflow El reflujo es el flujo inverso de agua en una tubería, lo que puede introducir contaminantes en el suministro de agua potable. Prevenir el reflujo es crucial para proteger la calidad del agua potable, y se utilizan dispositivos como los preventores de reflujo para asegurar que el agua contaminada no vuelva a ingresar a los sistemas de agua limpia.
Backflow Preventer Un preventor de reflujo es un dispositivo instalado en las líneas de agua para prevenir el flujo inverso de agua, asegurando que el agua contaminada no entre en el suministro de agua limpia. Esto es esencial para mantener la seguridad e integridad de los sistemas de agua potable al prevenir la contaminación por reflujo.
Backwash El lavado a contracorriente es un proceso en el que el agua fluye en reversa a través de un filtro o medio de intercambio iónico para levantar y expulsar las partículas y desechos acumulados. Este método de limpieza restaura la efectividad del medio de filtración o intercambio iónico al eliminar los contaminantes atrapados, asegurando un rendimiento y eficiencia continuos.
Bacteria Las bacterias son microorganismos unicelulares que se reproducen por división celular. Pueden ser tanto beneficiosas como perjudiciales; en el tratamiento de agua, las bacterias perjudiciales se eliminan típicamente a través de procesos como la cloración y la filtración para asegurar la seguridad del agua. Las bacterias beneficiosas desempeñan roles en procesos como la biodegradación y el ciclo de nutrientes.
Bacteriostatic Bacteriostático se refiere a una propiedad que inhibe el crecimiento y la reproducción de bacterias sin matarlas. Por ejemplo, el carbón activado impregnado con plata previene la colonización bacteriana en su superficie, manteniendo el agua limpia sin matar directamente a las bacterias, controlando así su crecimiento.
Bactericide Un bactericida es una sustancia utilizada para matar bacterias, esencial en el tratamiento de agua para eliminar patógenos bacterianos dañinos. Los bactericidas aseguran la seguridad microbiológica del agua potable y otros suministros de agua al destruir efectivamente las bacterias, reduciendo el riesgo de enfermedades transmitidas por el agua.
Balanced Water El agua equilibrada mantiene un pH neutro, con una relación estable entre pH, alcalinidad total, dureza de calcio y temperatura. Este equilibrio minimiza el riesgo de corrosión y formación de incrustaciones en los sistemas de agua, asegurando la longevidad y eficiencia de las infraestructuras de tratamiento y distribución de agua.
Bar Un bar es una unidad de medida de presión equivalente a 14.5 libras por pulgada cuadrada (psi) o aproximadamente 0.987 atmósferas estándar. Se utiliza comúnmente para cuantificar la presión en varios sistemas de tratamiento y distribución de agua, proporcionando una referencia estándar para el diseño y operación del sistema.
Base Una base es un álcali que libera iones hidroxilo (OH⁻) cuando se disuelve en agua. Las bases neutralizan los ácidos para formar sales y agua, generalmente tienen un sabor amargo, se sienten resbaladizas y pueden tornar el papel tornasol azul. Se utilizan para ajustar los niveles de pH y mantener la alcalinidad en varios procesos de tratamiento de agua.
Base Demand La demanda de base es la cantidad de álcali requerida para elevar el pH de una solución a un nivel deseado. Determinada a través de la titulación, indica la capacidad de la solución para neutralizar ácidos, lo cual es importante para controlar la química del agua y lograr el equilibrio de pH deseado en el tratamiento de agua.
Batch Operation La operación por lotes es un método en el cual las resinas de intercambio iónico tratan una solución en un contenedor. La solución se agita y el líquido tratado se separa de la resina. Este proceso controlado permite un tratamiento de agua dirigido, ofreciendo flexibilidad y precisión en el manejo de varios parámetros de calidad del agua.
Bed Un lecho es una capa de resina de intercambio iónico o medio filtrante contenida dentro de una columna. En el tratamiento de agua, desempeña un papel crucial en la eliminación de contaminantes a través del intercambio iónico o la filtración, facilitando la purificación y acondicionamiento del agua al atrapar e intercambiar impurezas.
Bed Depth La profundidad del lecho se refiere a la medida vertical de la resina de intercambio iónico o medio filtrante dentro de una columna, expresada en pulgadas. Una profundidad de lecho adecuada es esencial para una filtración o intercambio iónico efectivos en los sistemas de tratamiento de agua, influyendo en el tiempo de contacto y el rendimiento general del proceso de tratamiento.
Bed Expansion La expansión del lecho es el aumento en volumen de un lecho de resina o medio filtrante durante el lavado a contracorriente. Este proceso separa las partículas y aumenta el espacio entre ellas, facilitando la eliminación de desechos atrapados y manteniendo la eficiencia de la filtración o el intercambio iónico del sistema.
Bicarbonate Alkalinity La alcalinidad de bicarbonato se refiere a la presencia de iones bicarbonato (HCO₃⁻) en una solución, contribuyendo a la alcalinidad total. Afecta la química del agua y los procesos de tratamiento al proporcionar capacidad de amortiguación que ayuda a mantener el equilibrio del pH y estabilizar el agua contra cambios repentinos en la acidez.
Binders Los aglutinantes son químicos utilizados para mantener juntas fibras cortas en los filtros de cartucho. Proporcionan integridad estructural y mejoran la eficiencia del proceso de filtración al mantener la forma y estabilidad del medio filtrante, asegurando un rendimiento consistente y durabilidad del filtro.
Biochemical Oxygen Demand (BOD) La Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO) mide la cantidad de oxígeno consumido por los microorganismos mientras descomponen la materia orgánica en el agua durante un período específico. La DBO indica el nivel de contaminación orgánica en el agua, proporcionando un parámetro importante para evaluar la calidad del agua y la efectividad de los procesos de tratamiento de aguas residuales.
Biocide Un biocida es un agente químico utilizado para eliminar o inhibir el crecimiento de organismos vivos dañinos en el agua, como bacterias, hongos y algas. Esencial en los sistemas de tratamiento de agua, los biocidas ayudan a controlar la contaminación microbiana, asegurando que el agua tratada permanezca libre de patógenos y biopelículas, manteniendo así la calidad del agua y la higiene del sistema.
Biodegradable Un material se considera biodegradable si puede descomponerse mediante procesos biológicos naturales, generalmente involucrando microorganismos como bacterias. Las sustancias biodegradables, como ciertos detergentes y aguas residuales, se descomponen en formas más simples y no tóxicas, minimizando su impacto ambiental y facilitando los procesos naturales de reciclaje.
Biological Oxidation La oxidación biológica es el proceso en el cual los microorganismos utilizan oxígeno disuelto para descomponer sustancias orgánicas en aguas residuales. Este proceso convierte los contaminantes orgánicos en dióxido de carbono, agua y biomasa celular, desempeñando un papel crítico en el tratamiento biológico y purificación de aguas residuales, mejorando así la calidad del agua.
Birm El Birm es un medio de filtración compuesto de silicato de aluminio recubierto con dióxido de manganeso. Actúa como un catalizador oxidante en los filtros de agua, reduciendo eficazmente los niveles de hierro y manganeso al facilitar su oxidación y posterior filtración, mejorando así el sabor, olor y apariencia del agua.
Blinding El cegamiento se refiere al taponamiento de los poros de una membrana en los sistemas de filtración por una sustancia gelatinosa, lo que reduce significativamente la eficiencia de la filtración. Para restaurar el funcionamiento adecuado y mantener el rendimiento del sistema, la membrana debe ser limpiada o reemplazada para eliminar el material obstructivo y reanudar la filtración efectiva.
Blowdown El purgado es el proceso de eliminación de agua con altas concentraciones de sólidos disueltos de un sistema. Este procedimiento es esencial para mantener la calidad del agua, prevenir la formación de incrustaciones y reducir la corrosión en los sistemas de tratamiento de agua, asegurando una operación eficiente y confiable al gestionar los niveles de contaminantes.
BOD (Biochemical Oxygen Demand) La Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO) mide la cantidad de oxígeno requerida por los microorganismos para descomponer la materia orgánica en el agua. Esta prueba indica el nivel de contaminación orgánica y se utiliza para evaluar la carga orgánica en las aguas residuales, proporcionando una métrica crucial para la evaluación de la calidad del agua y la eficiencia del tratamiento.
Bone Char El carbón de hueso es un material rico en carbono producido al carbonizar huesos de animales. Funciona como un intercambiador aniónico selectivo, eliminando eficazmente el fluoruro y el arsénico del agua. Las propiedades únicas de adsorción del carbón de hueso contribuyen a la purificación del agua, convirtiéndolo en un material valioso para garantizar la seguridad y calidad del agua.
Brackish Water El agua salobre contiene sólidos disueltos en concentraciones entre 1,000 y 15,000 ppm, representando una mezcla de agua dulce y salada. Debido a su salinidad intermedia, el agua salobre requiere un tratamiento especializado para ser apta para el consumo o uso industrial, a menudo involucrando desalación u otros procesos de purificación.
Breakthrough El avance ocurre cuando los iones no adsorbidos aparecen en la salida de una unidad de intercambio iónico, señalando que la resina de intercambio iónico se ha saturado. Esto indica la necesidad de regenerar la resina para restaurar la capacidad de intercambio iónico de la unidad y mantener una eliminación efectiva de contaminantes en el tratamiento de agua.
Brine La salmuera es una solución concentrada de sal utilizada en varios procesos industriales y en la regeneración de ablandadores de agua de intercambio iónico. Desempeña un papel crítico en la recarga de la resina de intercambio iónico, restaurando su capacidad para ablandar el agua al facilitar el intercambio de iones de sodio con iones de dureza como calcio y magnesio.
Brine Ejector Un eyector de salmuera es un dispositivo que extrae salmuera de un tanque de almacenamiento e inyecta en una unidad de tratamiento de agua. Se utiliza principalmente para la regeneración de resinas de intercambio iónico en ablandadores de agua, permitiendo la reposición eficiente y automatizada de la capacidad de intercambio iónico de la resina.
Brine Tank Un tanque de salmuera es un contenedor de almacenamiento que contiene una mezcla de sal y agua utilizada para crear salmuera para la regeneración de ablandadores de agua. La solución de salmuera recarga la resina de intercambio iónico, manteniendo la capacidad del sistema para ablandar el agua y asegurando un rendimiento consistente en la reducción de la dureza del agua.
Bromine El bromo es un desinfectante químico utilizado en el tratamiento de agua para controlar bacterias y algas. Como alternativa al cloro, el bromo es particularmente efectivo en piscinas y spas para mantener el agua limpia y segura, ofreciendo ventajas como una mejor estabilidad en agua más caliente y un olor menos parecido al cloro.
Buffer Un amortiguador es una sustancia que estabiliza los niveles de pH en una solución, previniendo cambios significativos en la acidez o alcalinidad. Los amortiguadores son cruciales en el tratamiento de agua para mantener un equilibrio de pH constante, lo cual es esencial para el rendimiento óptimo de los procesos químicos y la estabilidad de los sistemas de tratamiento.
Bulking Sludge El lodo en expansión es una condición en el tratamiento de lodos activados donde el lodo se expande excesivamente y no se asienta adecuadamente. Este problema es causado por un alto contenido de sólidos suspendidos o condiciones de tratamiento desequilibradas, afectando negativamente la eficiencia del tratamiento y potencialmente causando interrupciones en el sistema.
Bypass Un bypass es una válvula o conexión que permite que el agua no tratada fluya alrededor de un sistema de tratamiento de agua durante el mantenimiento o la regeneración. Los bypass aseguran un suministro continuo de agua mientras el sistema de tratamiento principal está fuera de línea, permitiendo una disponibilidad continua de agua y flexibilidad operativa.
Calcite La calcita, o carbonato de calcio (CaCO₃), es una forma finamente molida de piedra caliza utilizada en el tratamiento de agua para neutralizar el agua ácida y elevar su pH. Este proceso de neutralización ayuda a prevenir la corrosión de las tuberías y mejora la efectividad de otros métodos de tratamiento de agua al equilibrar la alcalinidad del agua.
Calcium El calcio es un elemento natural presente en la corteza terrestre, comúnmente presente en el agua como un sólido disuelto. En el tratamiento de agua, el calcio contribuye a la dureza, llevando a la formación de incrustaciones y al desarrollo de residuos insolubles de jabón, lo que requiere procesos de ablandamiento del agua para mitigar estos efectos.
Calcium Carbonate Equivalent El equivalente de carbonato de calcio es una medida estándar utilizada para expresar varias formas de dureza del agua y otras sales en términos de sus equivalentes de carbonato de calcio. Esta medida permite la comparación de concentraciones minerales con diferentes pesos, facilitando los cálculos para el tratamiento de agua y el análisis químico.
Calcium Hardness La dureza del calcio se refiere a la concentración de sales de calcio disueltas en el agua, contribuyendo a la dureza total del agua. Comprender la dureza del calcio es importante para evaluar el potencial de formación de incrustaciones y evaluar la efectividad de los procesos de ablandamiento del agua en los sistemas de tratamiento de agua.
Capacity La capacidad en los sistemas de intercambio iónico, como los ablandadores o desionizadores, se refiere a la cantidad de iones que el material de intercambio puede adsorber. Se mide en unidades como kilograins por pie cúbico o gramo-miliequivalentes por gramo e indica la capacidad del medio para eliminar contaminantes, a menudo clasificado por tasas de flujo y volumen.
Carbon Dioxide El dióxido de carbono (CO₂) es un gas natural absorbido por el agua desde la atmósfera o a través de la descomposición orgánica. En el agua, el CO₂ forma ácido carbónico débil, lo que baja el pH y aumenta la corrosividad. Se encuentra comúnmente en el agua de pozo y de lluvia y debe ser gestionado para mantener la calidad del agua.
Carcinogen Un carcinógeno es una sustancia capaz de causar cáncer en tejido vivo. Los carcinógenos incluyen agentes químicos, físicos o biológicos que pueden llevar a un crecimiento celular incontrolado y la formación de tumores malignos, presentando riesgos significativos para la salud en el tratamiento de agua y contextos ambientales.
Cathodic Protection La protección catódica es una técnica para prevenir la corrosión electrolítica de estructuras metálicas, especialmente aquellas subterráneas o sumergidas, aplicando una corriente eléctrica. Esta corriente hace que la estructura actúe como el cátodo en lugar del ánodo en una celda electrolítica, reduciendo así las tasas de corrosión y prolongando la vida útil de infraestructuras metálicas como tuberías y tanques de almacenamiento.
Cation Un catión es un ion con carga positiva. En los procesos de tratamiento de agua, los cationes son atraídos a superficies cargadas negativamente o resinas de intercambio iónico, facilitando su eliminación. Este principio es esencial en métodos como el ablandamiento del agua, donde los cationes de calcio y magnesio se intercambian por iones de sodio o hidrógeno para reducir la dureza del agua.
Cationic Flocculant Un floculante catiónico es un polímero de alto peso molecular cargado positivamente utilizado en el tratamiento de agua para agregar sólidos suspendidos. Al promover la agregación de partículas, estos floculantes mejoran la eficiencia de los procesos de sedimentación y filtración, llevando a una mejor eliminación de contaminantes y agua más clara.
Caustic Soda La soda cáustica, también conocida como hidróxido de sodio (NaOH), es un compuesto alcalino fuerte utilizado para regenerar resinas de intercambio aniónico en sistemas de desionización. Ayuda a restaurar la capacidad de la resina para eliminar impurezas del agua al reemplazar los iones hidroxilo consumidos, manteniendo así una purificación efectiva del agua.
Channeling El canalización ocurre cuando el agua o el regenerante fluye de manera desigual a través de un lecho de medio, tomando el camino de menor resistencia en lugar de distribuirse uniformemente. Esto puede ser causado por el ensuciamiento del medio, un diseño deficiente del sistema, tasas de flujo bajas o un lavado a contracorriente insuficiente, llevando a una reducción en la eficiencia de los procesos de filtración o intercambio iónico.
Chemical Feeder Un dosificador químico es un dispositivo mecánico que inyecta productos químicos en un sistema de agua en proporción al flujo de agua. Esto asegura una dosificación consistente para varios procesos de tratamiento como la desinfección, ajuste de pH o adición de nutrientes, manteniendo la calidad óptima del agua y la eficacia del tratamiento.
Chemical Oxygen Demand (COD) La Demanda Química de Oxígeno (DQO) es una prueba analítica que mide la cantidad de oxígeno requerida para oxidar todas las sustancias orgánicas e inorgánicas oxidables en el agua. La DQO es un indicador clave de la contaminación del agua, reflejando la concentración de contaminantes y la fuerza de los contaminantes que demandan oxígeno en el agua.
Chemical Solution Feeder Un dosificador de solución química es una bomba diseñada para dosificar e inyectar con precisión productos químicos, como cloro o polifosfatos, en un sistema de suministro de agua. Asegura una dosificación precisa para mantener la calidad del agua, controlar los niveles de pH y prevenir la corrosión o el crecimiento biológico.
Chemical Stability La estabilidad química se refiere a la capacidad de las resinas de intercambio iónico y otros materiales para resistir cambios y degradación cuando se exponen a soluciones químicas agresivas. Mantener la estabilidad química es crucial para la longevidad y efectividad de las resinas en los procesos de tratamiento de agua.
Chloramine La cloramina es un compuesto formado por la reacción del cloro con el amoníaco. Sirve como desinfectante en los suministros municipales de agua, proporcionando un efecto residual más prolongado que el cloro libre y produciendo menos subproductos dañinos, aunque es más difícil de eliminar de los sistemas de agua.
Chloramines Las cloraminas son un grupo de compuestos químicos creados por la reacción entre el cloro y el amoníaco. Se utilizan en la desinfección del agua por su efectividad prolongada y la reducción en la formación de subproductos dañinos como los trihalometanos, comúnmente utilizados en el tratamiento municipal del agua.
Chlorination La cloración es el proceso de añadir cloro al agua, aguas residuales o desechos industriales para desinfectar y lograr otros efectos como la oxidación o el control de olores. Se utiliza ampliamente para eliminar patógenos, controlar el crecimiento biológico y oxidar sustancias dañinas, asegurando así agua limpia y segura.
Chlorinator Un clorador es un dispositivo mecánico que introduce gas de cloro, gránulos o soluciones en un suministro de agua. Asegura una dosificación precisa y controlada de cloro para una desinfección efectiva, siendo un componente clave en los sistemas de tratamiento de agua.
Chlorine El cloro es un elemento halógeno utilizado como desinfectante en el tratamiento de agua. Mata efectivamente bacterias, algas y otros patógenos. Como gas de color amarillo verdoso con un olor penetrante, el cloro puede formar subproductos tóxicos, lo que requiere un manejo y monitoreo cuidadoso en los procesos de tratamiento.
Chlorine Demand La demanda de cloro se refiere a la cantidad de cloro consumido por la materia orgánica y otras sustancias en el agua antes de que se pueda detectar una cantidad residual. Esta medida indica el nivel de contaminantes que reaccionan con el cloro y ayuda a determinar la dosis adecuada para la desinfección.
Chlorine, Combined El cloro combinado es el cloro que ha reaccionado con amoníaco o contaminantes orgánicos para formar compuestos como las cloraminas. Estos compuestos son menos efectivos como desinfectantes en comparación con el cloro libre y requieren monitoreo y gestión en los sistemas de tratamiento de agua.
Chlorine, Free El cloro libre es el cloro disponible en el agua para matar bacterias y algas. No ha reaccionado con otras sustancias, por lo que es la forma activa de cloro para fines de desinfección. Monitorear los niveles de cloro libre es crucial para una sanidad efectiva del agua.
Clean In Place (CIP) La limpieza in situ (CIP) es un método utilizado para limpiar las superficies internas de tuberías, recipientes y equipos sin desensamblar. Los sistemas CIP son esenciales en industrias donde mantener la higiene y la limpieza es crítico, permitiendo procesos de limpieza eficientes y completos.
Coagulant Un coagulante es una sustancia, como el alumbre, que facilita la agregación de partículas finas en el agua al formar un precipitado gelatinoso. Este proceso ayuda a asentar y filtrar las partículas, mejorando la claridad y calidad del agua en los sistemas de tratamiento.
Coagulation La coagulación es el proceso de desestabilización y agregación de partículas coloidales en el agua mediante la neutralización de sus cargas eléctricas. Esto facilita su eliminación a través de la clarificación y filtración, haciendo que la coagulación sea un paso crucial en el tratamiento de agua para lograr una mayor pureza.
Code Un código es un conjunto de regulaciones establecidas por organismos autorizados que gobiernan los estándares y prácticas en el tratamiento de agua, construcción y seguridad. Los códigos aseguran el cumplimiento, protegen la salud pública y proporcionan directrices para las prácticas industriales y la protección ambiental.
Coliform Bacteria Las bacterias coliformes son microorganismos comúnmente encontrados en los intestinos de humanos y animales. Se utilizan como indicadores de contaminación fecal en el agua, señalando la posible presencia de organismos patógenos y la necesidad de pruebas y tratamiento de calidad del agua.
Coliform Organisms Los organismos coliformes son bacterias que indican la contaminación fecal en el agua. Sirven como una medida estándar para detectar la posible contaminación por microorganismos dañinos, proporcionando una base para evaluar la seguridad y saneamiento del agua.
Colloid Un coloide consiste en partículas sólidas muy finas que son más grandes que las moléculas pero lo suficientemente pequeñas para permanecer suspendidas en el agua sin asentarse. Los coloides varían en tamaño de 0.001 a 0.1 micrones y a menudo requieren coagulación para su eliminación efectiva del agua.
Colloidal Matter La materia coloidal es una sustancia gelatinosa o mucinosa suspendida en el agua que puede pasar a través de filtros de sedimentos finos. A menudo se necesitan métodos de tratamiento especiales para eliminar la materia coloidal debido a su tamaño fino y persistencia en los sistemas de agua.
Color Throw El cambio de color se refiere a la decoloración del agua que pasa a través de medios de filtración o intercambio iónico. Indica la presencia de sustancias como iones metálicos, humus, taninos o desechos industriales y puede resultar del enjuague de intermediarios orgánicos coloreados u otros contaminantes.
Combined Sewer Un alcantarillado combinado está diseñado para transportar tanto aguas residuales sanitarias como escorrentía pluvial en una sola tubería. Recoge desechos de hogares, negocios y precipitación, canalizándolos a instalaciones de tratamiento. Durante lluvias intensas, estos sistemas pueden desbordarse, llevando a descargas no tratadas en cuerpos de agua, destacando la necesidad de una gestión cuidadosa.
Compaction La compactación se refiere a la reducción en el flujo resultante de la compresión de membranas de ósmosis inversa o ultrafiltración bajo presión aplicada. Este proceso disminuye el rendimiento de la membrana con el tiempo, llevando a una reducción en la eficiencia en la separación de contaminantes del agua.
Compensated Hardness La dureza compensada es un valor calculado que toma en cuenta las concentraciones relativas de magnesio, calcio y sodio en el agua. Esta métrica ayuda a evaluar la efectividad de los ablandadores de agua al ajustar la dureza aparente para reflejar el impacto de estos iones en el proceso de eliminación.
Composite Sample Una muestra compuesta es una colección de aguas residuales tomadas durante un período, a menudo varias horas, para representar tasas de flujo y características variables. Este método proporciona un análisis completo de las condiciones de las aguas residuales, permitiendo pruebas de laboratorio precisas y una mejor comprensión de las necesidades de tratamiento.
Concentrate En la filtración de flujo cruzado, el concentrado es la porción de la corriente de alimentación que retiene iones, orgánicos y partículas suspendidas rechazadas durante el proceso. Es típicamente el residuo o agua de enjuague de sistemas como unidades de ósmosis inversa, que contiene impurezas concentradas.
Condensate El condensado es agua que se ha condensado del vapor. A menudo se recicla en procesos industriales o se utiliza en sistemas de agua donde se requiere alta pureza, minimizando el desperdicio y conservando recursos.
Conductivity La conductividad mide la capacidad del agua para conducir corriente eléctrica, directamente proporcional a la concentración de iones disueltos. Se mide en siemens (mhos), y una alta conductividad indica un alto contenido iónico, lo cual es crucial para monitorear la calidad del agua.
Contact Time El tiempo de contacto, también conocido como tiempo de retención, es la duración en la que el agua permanece en contacto con un oxidante, regenerante o medio de tratamiento. Un tiempo de contacto adecuado es esencial para un tratamiento efectivo, asegurando que las reacciones químicas o los procesos de eliminación de contaminantes se completen eficientemente.
Contaminant Un contaminante es cualquier sustancia física, química, biológica o radiológica introducida en el agua que degrada su calidad. Los contaminantes interfieren con el uso previsto del agua, haciéndola insegura para el consumo, procesos industriales o la salud ambiental.
Contamination La contaminación se refiere a la introducción de sustancias dañinas en el agua, degradando su calidad. Esta adición reduce el valor y la utilidad del agua al introducir contaminantes que pueden impactar negativamente la salud y la calidad ambiental.
Co-precipitation La coprecipitación es un proceso de tratamiento de agua que utiliza un compuesto para ayudar en la precipitación de sustancias que de otro modo serían solubles. Los coprecipitantes comunes, como el hierro, aluminio, calcio y magnesio, ayudan a formar compuestos insolubles, facilitando su eliminación del agua.
Corporation Cock Un grifo de corporación es una llave de paso instalada en la tubería principal de agua de la calle, proporcionando una conexión de servicio a una casa. Controla el flujo de agua desde la tubería principal a la propiedad, permitiendo el mantenimiento y la regulación del suministro de agua.
Corrosion La corrosión es la destrucción gradual de metales a través de reacciones electroquímicas con su entorno. Comúnmente afecta al hierro y al acero, la corrosión conduce a la oxidación y compromete la integridad estructural y la funcionalidad de los componentes metálicos.
Corrosion Inhibitor Un inhibidor de corrosión es un aditivo químico utilizado en los sistemas de agua para minimizar o controlar la corrosión de metales. Prolonga la vida útil de tuberías, tanques y equipos al formar una barrera protectora o neutralizando agentes corrosivos.
Critical Bed Depth La profundidad crítica del lecho es la profundidad mínima requerida para que un lecho adsorbente contenga eficazmente la zona de transferencia de masa. Asegura un contacto suficiente entre el agua y el material adsorbente para una eliminación eficiente de contaminantes.
Cross Connection Una conexión cruzada es un enlace físico entre dos sistemas de tuberías separados, uno que contiene agua potable y el otro que contiene agua no potable. Tales conexiones pueden llevar a la contaminación si las diferencias de presión causan reflujo, permitiendo que los contaminantes ingresen al suministro de agua limpia.
Cross Linkage El entrecruzamiento involucra la unión de polímeros lineales en un producto resinero, a menudo utilizando divinilbenceno (DVB). El grado de entrecruzamiento afecta la resistencia de la resina a la oxidación química, con resinas de ablandamiento típicas que presentan alrededor de un 8% de entrecruzamiento para mejorar la durabilidad.
Crossflow El flujo cruzado es un proceso de separación que utiliza una membrana semipermeable para separar componentes de fluidos a través de presión y flujo. Se utiliza comúnmente en sistemas de ósmosis inversa y ultrafiltración para eliminar contaminantes mientras permite que el permeado pase a través.
Cryptosporidium El Cryptosporidium es un protozoario transmitido por el agua que forma quistes y puede causar enfermedades gastrointestinales agudas en los humanos. Es resistente a los métodos de desinfección convencionales como el cloro y la luz UV, pero puede eliminarse eficazmente utilizando filtración de un micrón.
CTA (Cellulose Triacetate) El triacetato de celulosa (CTA) es un material utilizado para fabricar membranas de ósmosis inversa. Las membranas de CTA son conocidas por su durabilidad y eficiencia en la filtración de impurezas del agua, lo que las convierte en una opción popular en diversas aplicaciones de filtración.
Cyanuric Acid El ácido cianúrico es un químico utilizado en piscinas para estabilizar el cloro. Previene la descomposición del cloro por la luz ultravioleta (UV), extendiendo su efectividad como desinfectante y manteniendo niveles adecuados de saneamiento.
Cycle Un ciclo en el intercambio iónico se refiere a la secuencia completa de operaciones, incluyendo regeneración, enjuague, agotamiento, lavado a contracorriente y reactivación. Cada ciclo restaura la capacidad del material de intercambio iónico para eliminar contaminantes del agua.
Cycles of Concentration Los ciclos de concentración describen la proporción de sólidos disueltos en agua de caldera o de enfriamiento en comparación con el agua de alimentación. Indica el grado de concentración logrado a través de la evaporación u otros procesos, guiando las estrategias de gestión del agua.
Dealkalization La desalcalinización es el proceso de reducir la alcalinidad en el agua, típicamente a través de sistemas de alimentación química e intercambio catión-anión. Este tratamiento reduce la concentración de sustancias alcalinas, haciendo el agua menos básica y más adecuada para diversas aplicaciones.
Deashing La eliminación de cenizas implica la eliminación de sales inorgánicas de una solución utilizando resinas de intercambio iónico. El proceso adsorbe tanto cationes como aniones que forman estas sales, purificando efectivamente la solución al eliminar los constituyentes inorgánicos disueltos.
Dechlorination La decloración es el proceso de eliminar el exceso o el cloro libre del agua. Típicamente logrado a través de la adsorción utilizando carbón activado o medios de filtro catalíticos, asegura que el agua esté libre de residuos de cloro dañinos y sea segura para su uso.
Decrosslinkage El desacoplamiento se refiere a la degradación de una resina de intercambio iónico debido a la ruptura de sus polímeros de entrecruzamiento. Este daño, causado por la exposición al cloro, ozono, peróxido de hidrógeno o altas temperaturas, resulta en un aumento del contenido de humedad e hinchazón, reduciendo la efectividad de la resina.
Degassing El desgasificado es la eliminación de gases disueltos como dióxido de carbono, metano, sulfuro de hidrógeno y oxígeno del agua. Esto se puede lograr reduciendo la presión por debajo de los niveles atmosféricos o haciendo pasar aire a través del agua, mejorando su calidad y estabilidad.
Deionization La desionización elimina minerales y sales ionizadas de una solución a través de un proceso de intercambio iónico de dos fases. Los iones cargados positivamente se reemplazan con iones de hidrógeno utilizando una resina de intercambio catiónico, mientras que los iones cargados negativamente se intercambian por iones de hidroxilo con una resina de intercambio aniónico, combinándose para formar agua pura.
Delta P Delta P es la diferencia de presión, medida en libras por pulgada cuadrada (psi), entre la entrada y la salida de un sistema de acondicionamiento de agua. Indica la resistencia al flujo dentro del sistema y ayuda a evaluar su eficiencia operativa, guiando los esfuerzos de mantenimiento y optimización.
Demineralization La desmineralización implica la eliminación de minerales del agua mediante procesos como la desionización, ósmosis inversa o destilación. Este proceso produce agua de alta pureza al eliminar sales minerales disueltas y otras impurezas, siendo esencial en industrias que requieren agua extremadamente limpia, como la farmacéutica, la fabricación de electrónica y la generación de energía.
Demulsifier Un desmulsificante es un aditivo químico utilizado para descomponer emulsiones, particularmente aquellas que involucran aceite estabilizado en agua. Disrumpe los agentes estabilizadores dentro de la emulsión, facilitando la separación del aceite del agua en los procesos de tratamiento, lo cual es crucial en la refinación de petróleo, el tratamiento de aguas residuales y otras aplicaciones industriales.
Denitrification La desnitrificación es un proceso biológico de tratamiento de aguas residuales que convierte nitritos (NO₂⁻) en gas nitrógeno (N₂), eliminando eficazmente el nitrógeno del agua. Este proceso reduce la contaminación por nitrógeno y mejora la calidad del agua al prevenir que el exceso de nitrógeno contribuya a la contaminación por nutrientes en los ambientes acuáticos.
Desalination La desalación es el proceso de eliminar sales inorgánicas disueltas y otras impurezas del agua salina para producir agua dulce y potable. Las técnicas comunes incluyen ósmosis inversa, destilación y electrodiálisis, que son vitales para proporcionar agua potable en regiones áridas y para aplicaciones industriales que requieren agua con baja salinidad.
Detergent Un detergente es una sustancia con propiedades de limpieza que incluyen jabones, detergentes sintéticos, solventes y abrasivos. Los detergentes sintéticos, conocidos como surfactantes, tienen propiedades químicas distintas del jabón pero realizan funciones similares, como formar espuma y limpiar, haciéndolos efectivos para diversas aplicaciones de limpieza industrial y doméstica.
Dewatering El deshidratado es el proceso de eliminar el agua libre del lodo o la lechada para producir una torta de sólidos de alta concentración. El equipo comúnmente utilizado para el deshidratado incluye prensas de filtro de cámara, prensas de banda, centrífugas, prensas de ventilador rotatorio y prensas de vacío, que son esenciales para reducir el volumen y peso de los desechos para su disposición o tratamiento adicional.
Dialysis La diálisis es un proceso de separación donde los componentes de una solución se separan por difusión a través de una membrana semipermeable. Esta membrana permite que ciertos iones o moléculas pasen mientras bloquea otros, utilizándose para purificar o concentrar sustancias en aplicaciones como la diálisis médica y el procesamiento químico.
Diffused Air El aire difuso se refiere a un método de aireación donde el aire se dispersa finamente en el agua para aumentar los niveles de oxígeno disuelto. Esta técnica se utiliza en el tratamiento de agua para mejorar la actividad biológica, promover la descomposición de materia orgánica y mejorar la calidad general del agua al aumentar la oxigenación.
Digestion La digestión es el proceso bioquímico donde la materia orgánica se descompone en compuestos orgánicos más simples y minerales. Este proceso es crucial en el tratamiento de aguas residuales y la gestión de residuos orgánicos, ya que estabiliza y reduce el volumen de los residuos, facilitando su manejo y disposición.
Disinfection La desinfección es el proceso de destruir bacterias y patógenos dañinos en un suministro o sistema de distribución de agua. Los métodos comunes incluyen cloro, luz ultravioleta y ozono, que se utilizan para asegurar la seguridad y calidad del agua potable al eliminar contaminantes microbianos.
Dispersant Un dispersante es una sustancia añadida a una suspensión para mejorar la separación de partículas y prevenir su sedimentación o aglomeración. Los dispersantes ayudan a mantener la distribución uniforme de partículas en una mezcla, mejorando la estabilidad y el rendimiento en diversas aplicaciones como el tratamiento de agua, revestimientos y lubricantes.
Dissolved Air Flotation La flotación por aire disuelto (DAF) es un método utilizado para eliminar aceite y sólidos suspendidos del agua mediante la introducción de aire disuelto. El aire forma burbujas que se adhieren a los sólidos, haciendo que floten hacia la superficie para su eliminación, clarificando efectivamente el agua y separando contaminantes.
Dissolved Air Flotation Clarifier Un clarificador de flotación por aire disuelto es un equipo que utiliza aire disuelto para separar sólidos suspendidos del agua. Es particularmente efectivo para eliminar sólidos con densidades menores que el agua, facilitando su flotación hacia la superficie para su recolección y eliminación, mejorando la claridad del agua.
Dissolved Oxygen El oxígeno disuelto se refiere a la concentración de oxígeno gaseoso (O₂) disuelto en el agua, generalmente medido en miligramos por litro (mg/L). Los niveles de oxígeno disuelto son críticos para la supervivencia de la vida acuática y son un indicador clave de la calidad del agua, afectando procesos como la respiración y la descomposición.
Dissolved Solids Los sólidos disueltos son partículas suspendidas en agua o aguas residuales que no pueden ser eliminadas mediante métodos de filtración de laboratorio estándar. Estos sólidos contribuyen al contenido total de sólidos del agua y a menudo requieren métodos de tratamiento especializados, como la ósmosis inversa o la desionización, para su eliminación.
Distillation La destilación es un proceso de purificación donde el agua se hierve y el vapor se condensa en una superficie fría, luego se recoge. La mayoría de los contaminantes no se vaporiza y se quedan atrás, resultando en agua casi pura libre de sales y muchos compuestos orgánicos, comúnmente utilizada para producir agua de alta pureza.
Dolomite La dolomita es un mineral compuesto de carbonato de calcio y magnesio, a menudo encontrado en depósitos de piedra caliza y mármol compactos. Se utiliza en diversas aplicaciones industriales y contribuye a la dureza de los suministros naturales de agua al disolverse y liberar iones de calcio y magnesio.
Drain Line Una línea de drenaje es un conducto desde una unidad de acondicionamiento de agua diseñado para llevarse el agua de retroceso, desechos de regeneración y agua de enjuague por flujo gravitacional hacia un desagüe o sistema de desechos. Esta línea es esencial para la eliminación adecuada de efluentes de los procesos de tratamiento de agua.
Drinking Water Standards Los estándares de agua potable son regulaciones establecidas por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) que establecen los niveles máximos de contaminantes (MCLs) para sustancias en el agua potable. Estos estándares aseguran la seguridad y calidad del agua para la salud pública, con estándares secundarios que abordan cualidades estéticas como sabor, olor y apariencia.
DWV DWV significa Drenaje, Desechos y Ventilación. Se refiere a un sistema de tuberías de cobre o plástico utilizado en la plomería para drenar aguas residuales y ventilar gases de alcantarillado, asegurando el flujo y ventilación adecuados en los sistemas de plomería residenciales y comerciales.
Eductor Un eyector es un dispositivo que utiliza el efecto Venturi para aspirar (eductar) aire o líquido a través de una abertura en la garganta. Comúnmente utilizado para introducir salmuera en un ablandador de agua, crea un efecto de succión que facilita la mezcla de la salmuera con el agua para fines de regeneración.
Efficiency La eficiencia en el intercambio iónico se refiere a la medida del rendimiento de un intercambiador iónico, típicamente expresada como la cantidad de regenerante requerida para eliminar una cantidad específica de material adsorbido. A menudo se cuantifica como libras de regenerante por kilogramo de iones eliminados, indicando la efectividad operativa del sistema.
Effluent El efluente es la salida de un dispositivo o sistema de tratamiento de agua, a menudo refiriéndose al agua tratada o procesada que sale del sistema. Típicamente requiere monitoreo para asegurar que cumpla con los estándares ambientales de descarga.
Electro Deionization La desionización electroquímica (EDI) es un método de tratamiento de agua que combina membranas de intercambio iónico y resina con corriente eléctrica para eliminar iones disueltos del agua. La EDI logra la desionización y la producción de agua de alta pureza, a menudo utilizada en aplicaciones que requieren agua ultrapura.
Electrodialysis La electrodiales es un proceso de separación que utiliza membranas semipermeables y corriente eléctrica para mover selectivamente iones a través de las membranas. Este proceso elimina eficazmente los iones del agua, utilizándose en la desalinización y purificación de agua para reducir el contenido iónico del agua tratada.
Electrolyte Un electrolito es una sustancia que se disocia o ioniza en agua para formar una solución capaz de conducir una corriente eléctrica. Los electrolitos incluyen ácidos, bases y sales, y son esenciales en procesos como la electrólisis y en el mantenimiento de funciones biológicas.
Element En los sistemas de tratamiento de agua, un elemento a menudo se refiere a un elemento de membrana utilizado en procesos de separación. Estos elementos son componentes clave en sistemas como la ósmosis inversa y la ultrafiltración, donde filtran los contaminantes y producen agua purificada.
Elution La elución es el proceso de eliminar iones adsorbidos de un material de intercambio iónico al introducir una solución con una mayor concentración de iones competidores. Esta solución lava el material adsorbido, regenerando eficazmente la resina de intercambio iónico para su uso continuado.
Emulsion Breaker Un rompedor de emulsión es un aditivo químico utilizado para desestabilizar y separar aceites emulsionados del agua. Se emplea comúnmente en el tratamiento de agua para descomponer emulsiones estables, permitiendo una eliminación más fácil de aceites y otros contaminantes inmiscibles.
End-Point El punto final en los sistemas de acondicionamiento de agua, como ablandadores o desionizadores, es la etapa donde la calidad del agua tratada cae por debajo de los niveles aceptables. Esto indica la necesidad de regeneración o reemplazo del sistema para mantener los estándares de calidad del agua.
Escherichia Coliform Escherichia Coliform es una especie de bacteria que se encuentra naturalmente en los intestinos de animales de sangre caliente. Su presencia en el agua se utiliza como indicador de contaminación fecal y posibles bacterias patógenas, convirtiéndola en un parámetro clave en el monitoreo de la calidad del agua.
Eutrophication La eutrofización es el proceso donde un cuerpo de agua se enriquece con nutrientes, llevando al crecimiento excesivo de plantas y la depleción de oxígeno. A menudo acelerada por actividades humanas, como el escurrimiento agrícola, la eutrofización puede resultar en proliferaciones algales nocivas y deterioro de la calidad del agua.
Exchange Sites Los sitios de intercambio son ubicaciones específicas en las perlas de resina de intercambio iónico donde los iones se mantienen y pueden ser intercambiados con otros iones en una solución que pasa. Estos sitios, también conocidos como grupos funcionales, son cruciales para el proceso de intercambio iónico en los sistemas de tratamiento de agua.
Exchange Velocity La velocidad de intercambio se refiere a la velocidad a la cual un ion es reemplazado por otro en una resina de intercambio iónico. Esta tasa afecta la eficiencia y capacidad de los procesos de intercambio iónico en los sistemas de tratamiento de agua. Velocidades de intercambio más rápidas conducen a una eliminación de iones y ciclos de regeneración más rápidos, optimizando el rendimiento y la producción del sistema, crucial para mantener la calidad del agua y la eficacia del tratamiento. La gestión efectiva de la velocidad de intercambio asegura que el sistema de intercambio iónico opere eficientemente, eliminando contaminantes y manteniendo el equilibrio iónico deseado.
Exhaustion El agotamiento se refiere al estado en el cual un material adsorbente o intercambiador iónico, como el carbón activado o un ablandador de agua, ya no puede eliminar eficazmente contaminantes o iones. Esta condición se identifica por criterios específicos, como niveles aumentados de contaminantes en la salida o una reducción de la calidad del agua, indicando la necesidad de regeneración o reemplazo para restaurar la efectividad del sistema.
Extended Aeration La aireación extendida es una variante del proceso de lodos activados utilizado en el tratamiento de aguas residuales, que incorpora la digestión aeróbica del lodo dentro del sistema de aireación. Este método mejora la eficiencia del tratamiento al prolongar la exposición del lodo a condiciones aeróbicas, promoviendo una mayor descomposición de la materia orgánica y mejorando la calidad general del agua.
Feed El alimento es la solución de entrada suministrada a un sistema de tratamiento de agua, que contiene contaminantes o impurezas que necesitan ser eliminados. La composición del alimento determina los requisitos del proceso de tratamiento e influye en la selección de tecnologías de tratamiento para lograr la calidad del agua deseada.
Ferric Chloride El cloruro férrico (FeCl₃) es una sal metálica utilizada como coagulante en los procesos de clarificación del agua y como agente de grabado en aplicaciones químicas. Ayuda a agregar partículas finas en grumos más grandes que pueden eliminarse más fácilmente durante la sedimentación o la filtración, mejorando la claridad y calidad del agua tratada.
Ferric Iron El hierro férrico se refiere al hierro en su estado trivalente (Fe³⁺), comúnmente presente como partículas de hidróxido férrico gelatinoso o óxido férrico en el agua. Esta forma de hierro a menudo causa agua "oxidada" y puede eliminarse mediante métodos de filtración, que atrapan y eliminan eficazmente estas partículas suspendidas del suministro de agua.
Ferrous Iron El hierro ferroso es hierro en su estado divalente (Fe²⁺), típicamente presente como hidróxido ferroso disuelto en el agua, resultando en una solución clara conocida como hierro en agua clara. Esta forma de hierro puede eliminarse utilizando métodos de intercambio iónico, que reemplazan los iones ferrosos con iones no metálicos para purificar el agua.
Filox-R El Filox-R es un mineral natural utilizado como medio de filtración catalítico para eliminar hierro, sulfuro de hidrógeno y manganeso del agua. Su rendimiento se mejora con oxidantes como el cloro o el permanganato de potasio, que ayudan en la oxidación y filtración de estos contaminantes, mejorando la calidad del agua.
Filter Un filtro es un dispositivo diseñado para limpiar el agua al eliminar contaminantes como hierro, limo y materia orgánica antes de que se suministre a los consumidores. Los filtros vienen en varias formas, incluyendo mecánicos, adsorbentes, oxidantes o neutralizantes, y pueden encontrarse como lechos de medios o tipos de cartucho, cada uno adecuado para diferentes necesidades de filtración.
Filter Cake El pastel de filtro se refiere a las partículas acumuladas recogidas en la superficie de un filtro, formando una capa compactada. Esta capa se elimina periódicamente para mantener la eficiencia del filtro y asegurar la eliminación continua de contaminantes del agua o aire que se está tratando.
Filter Press Una prensa de filtro es un dispositivo utilizado para deshidratar sólidos aplicando presión al lodo dentro de una serie de placas y telas de filtro, formando un pastel de sólidos compactado. También conocida como prensa de cámara o prensa de placas y marcos, se utiliza comúnmente en aplicaciones industriales para gestionar y reducir el volumen de lodo.
Filter-Ag El Filter-Ag es un nombre comercial para un producto granular de silicato de aluminio (pumicita) utilizado como medio de filtración de propósito general. Es efectivo en la eliminación de sólidos suspendidos en el rango de 20-40 micrones y opera con una menor tasa de retroceso en comparación con otros medios de filtro, haciéndolo eficiente para diversas aplicaciones de tratamiento de agua.
Filtrate El filtrado es la porción de la corriente de alimentación que ha pasado a través de una membrana o filtro en procesos de filtración, como la ósmosis inversa o la ultrafiltración. Representa el agua purificada que ha sido limpiada de sólidos suspendidos y otras impurezas, lista para su uso o consumo posterior.
Filtration La filtración es el proceso de eliminar sólidos suspendidos del agua pasándola a través de un medio poroso. Esto se puede lograr utilizando lechos de medios o dispositivos de cartucho, que capturan y eliminan contaminantes, mejorando la claridad y calidad del agua.
Fines Las partículas finas son partículas más pequeñas que el tamaño deseado en materiales de intercambio iónico o filtración. Pueden causar una caída de presión excesiva en el sistema y reducir la eficiencia de los procesos de filtración o intercambio iónico, requiriendo una limpieza o reemplazo periódico del medio de filtración.
Fixture Count El conteo de accesorios es el número total de accesorios de plomería en un edificio, utilizado para estimar las tasas de flujo máximas y dimensionar equipos, particularmente en entornos comerciales. Este conteo ayuda en el diseño de sistemas que puedan manejar la demanda de agua esperada y los requisitos de drenaje de manera efectiva.
Fixture Unit Una unidad de accesorio es una unidad arbitraria asignada a diferentes accesorios de plomería para estimar la tasa de flujo y los requisitos de capacidad de drenaje. Esta unidad ayuda en el diseño y dimensionamiento de sistemas de plomería, asegurando que puedan manejar la carga anticipada sin sobrecargar la infraestructura.
Flash Distillation La destilación flash es un proceso en el cual el agua caliente se introduce en una cámara de baja presión, causando una vaporización rápida (flash) en vapor. Este método se utiliza en la destilación de agua para separar y purificar el agua de sustancias disueltas aprovechando las diferencias en los puntos de ebullición.
Floc El floc se refiere a la agregación de partículas finas en una masa gelatinosa, que puede eliminarse más fácilmente del agua durante el tratamiento. Este proceso ayuda en la clarificación del agua al formar grumos más grandes que se asientan o filtran de manera más efectiva que las partículas individuales.
Flocculant Un floculante es un polímero soluble en agua de alto peso molecular que ayuda a aglomerar sólidos en el agua, mejorando la eficiencia de la eliminación de sólidos. Los floculantes varían en peso molecular, tipo de carga y densidad, y se utilizan en el tratamiento de agua para mejorar los procesos de sedimentación y filtración.
Flocculation La floculación es el proceso por el cual las pequeñas partículas en un líquido se agrupan para formar agregados más grandes o flocs, facilitando su eliminación durante el tratamiento de agua. Este proceso mejora la claridad del agua tratada al hacer más fácil la separación de sólidos suspendidos de la fase líquida.
Flow Controller Un controlador de flujo es un dispositivo que regula el flujo de agua o regenerante a través de un acondicionador de agua, manteniendo tasas de flujo consistentes a pesar de los cambios de presión. Esto asegura que el sistema opere eficientemente y entregue el rendimiento requerido en varios procesos de tratamiento de agua.
Flow Rate La tasa de flujo se refiere al volumen de agua que pasa a través de un lecho de resina o filtro en un tiempo especificado, típicamente expresado en galones por minuto por pie cúbico de resina o mililitros por minuto por mililitro de resina. Una tasa de flujo adecuada es crucial para un tratamiento efectivo, asegurando que los contaminantes se eliminen adecuadamente.
Flush Valve Una válvula de descarga es una válvula de cierre automático utilizada en inodoros y urinarios para controlar el flujo de agua durante la descarga. Entrega altas tasas de flujo (15-20 galones por minuto) por períodos cortos, asegurando una descarga eficiente mientras se conserva el agua.
Flux En la filtración de flujo cruzado, el flujo es la tasa a la que el agua pasa a través de una membrana, generalmente medida en volumen por tiempo por área de membrana. Indica la eficiencia del proceso de filtración y ayuda a optimizar el rendimiento del sistema al equilibrar la tasa de flujo y la vida útil de la membrana.
Freeboard El espacio libre es el espacio vertical sobre un lecho de medio filtrante o material de intercambio iónico, permitiendo la expansión del lecho durante el lavado a contracorriente. Este espacio puede especificarse como una distancia lineal o un porcentaje de la profundidad del lecho, asegurando una limpieza y regeneración efectiva del lecho de medios.
GAC El carbón activado granular (GAC) es una forma altamente porosa de carbono utilizada en el tratamiento de agua para absorber contaminantes y eliminar impurezas como productos químicos orgánicos, cloro y olores. El GAC es efectivo en la purificación del agua y el aire, mejorando la calidad al atrapar contaminantes dentro de su estructura porosa.
Gallon Un galón es una unidad de volumen líquido. El galón estadounidense equivale a 231 pulgadas cúbicas o 3.785 litros, mientras que el galón británico (imperial) equivale a 277.418 pulgadas cúbicas o 4.546 litros. Esta medida se utiliza para cuantificar volúmenes en el tratamiento de agua y varias aplicaciones de manejo de líquidos.
Galvanic Action La acción galvánica es un tipo de corrosión que ocurre cuando metales disímiles están en contacto entre sí y con un electrolito. Esta reacción causa que un metal, el ánodo, se disuelva mientras que el otro metal, el cátodo, está protegido. Un ejemplo es la corrosión que ocurre cuando las tuberías de cobre están conectadas directamente a acero sin aislamiento.
Giardia Lamblia Giardia lamblia es un protozoario encontrado en fuentes de agua contaminadas con heces de animales. Causa giardiasis, una enfermedad transmitida por el agua caracterizada por diarrea, calambres estomacales y náuseas. Giardia es resistente a muchos desinfectantes y a menudo se elimina mediante métodos de filtración clasificados a cuatro micrones o más pequeños.
GPD Galones por día (GPD) es una medida del volumen de agua procesada o producida en un día. Se utiliza comúnmente para cuantificar la capacidad de los sistemas de tratamiento de agua, indicando la cantidad de agua tratada que pueden entregar en un período de 24 horas.
GPG Granos por galón (GPG) es una unidad de medida de la dureza del agua, equivalente a 17.1 miligramos por litro (mg/L) de carbonato de calcio. Indica la concentración de minerales en el agua, reflejando el nivel de dureza del agua y guiando las necesidades de tratamiento.
Grain Un grano es una unidad de peso igual a 1/7000 de una libra o aproximadamente 0.0648 gramos. Se utiliza para medir la concentración de sustancias en el agua, especialmente para determinar la dureza del agua y otros parámetros en el análisis del tratamiento del agua.
Grains Per Gallon Una unidad de medida que indica la concentración de materiales disueltos en el agua, utilizada particularmente para expresar la dureza del agua. Un grano por galón es equivalente a 17.1 partes por millón (ppm). Esta métrica ayuda a evaluar el nivel de contenido mineral, especialmente de calcio y magnesio, en el agua, lo que afecta su calidad y usabilidad para diversas aplicaciones.
Gravel Support Bed Una cama de soporte de grava es una capa compuesta de grava graduada y arena gruesa dentro de los sistemas de tratamiento de agua. Funciona para apoyar el sistema de drenaje inferior, facilitando la distribución uniforme del agua durante la filtración y la recolección, y asegurando un flujo de lavado a contracorriente uniforme. Esta estructura ayuda en el funcionamiento eficiente y la longevidad del proceso de filtración.
Gray Water El agua gris es agua residual no potable que proviene de fuentes residenciales o comerciales, como lavabos, duchas y lavadoras. El agua gris puede reciclarse para usos como riego, descarga de inodoros o paisajismo, reduciendo el consumo general de agua y contribuyendo a los esfuerzos de conservación del agua.
Grease Un término que abarca una variedad de sustancias, incluidas grasas, aceites, ceras y ciertos minerales encontrados en aguas residuales. La grasa puede acumularse y formar bloqueos en tuberías y sistemas de tratamiento, lo que requiere su eliminación y gestión para prevenir problemas operativos y asegurar un tratamiento efectivo de las aguas residuales.
Greensand Un mineral de origen natural compuesto de silicatos complejos, históricamente utilizado para ablandar el agua. Las aplicaciones modernas incluyen greensand de manganeso, que elimina eficazmente contaminantes como hierro, manganeso y sulfuro de hidrógeno del agua mediante procesos de adsorción y oxidación.
Grit Partículas pesadas e inorgánicas como arena o grava encontradas en aguas residuales. La eliminación de arenas es crucial en el tratamiento de aguas residuales para proteger bombas y sistemas mecánicos de la abrasión y el daño, asegurando una operación eficiente y prolongando la vida útil del equipo.
Ground Water Agua ubicada en acuíferos subterráneos o formaciones rocosas, accesible a través de pozos. El agua subterránea sirve como una fuente significativa para el agua potable y la irrigación. Su calidad y disponibilidad son esenciales para la salud pública y la productividad agrícola, requiriendo prácticas de gestión sostenible.
Gypsum Un mineral compuesto de sulfato de calcio dihidratado, comúnmente utilizado para mejorar la estructura y permeabilidad del suelo en la agricultura. El yeso también encuentra aplicaciones en la industria de la construcción, particularmente en la producción de paneles de yeso y yeso.
Halite La forma mineral de cloruro de sodio, comúnmente conocida como sal de roca. La halita se utiliza en varias aplicaciones, incluyendo el ablandamiento de agua, el deshielo de carreteras y como fuente de sodio y cloro en procesos químicos.
Halogens Un grupo de elementos reactivos que incluye flúor, cloro, bromo, yodo y astato. Los halógenos se utilizan ampliamente en procesos de desinfección de agua y aire debido a su capacidad para formar compuestos iónicos con metales, eliminando eficazmente microorganismos dañinos.
Hard Water Agua con altos niveles de minerales disueltos, principalmente calcio y magnesio. El agua dura puede causar incrustaciones en tuberías y electrodomésticos y reducir la efectividad de jabones y detergentes. A menudo se requiere tratamiento para ablandar el agua para su uso doméstico e industrial.
Hardness Una medida de la concentración de iones de calcio y magnesio en el agua, típicamente expresada como equivalentes de carbonato de calcio. La dureza del agua también puede incluir otras sales metálicas y afecta la calidad del agua al causar la formación de incrustaciones y reducir la efectividad de los agentes de limpieza.
Hardness Leakage La ocurrencia de iones causantes de dureza residual en el agua después del tratamiento, a menudo debido a la regeneración incompleta de medios de intercambio iónico o fallas en el sistema. La fuga de dureza afecta la efectividad de los procesos de ablandamiento del agua y puede requerir tratamiento adicional para abordarla.
Head Loss La reducción de presión de un líquido a medida que fluye a través de un medio de tratamiento, como un filtro o un lecho de resina. La pérdida de carga mide la resistencia al flujo, indicando la eficiencia del sistema de tratamiento y la necesidad de mantenimiento o limpieza.
Header Una tubería central en un sistema de tratamiento de agua que recolecta agua tratada y distribuye agua de retroceso. Se conecta a salidas laterales, gestionando el flujo de agua a través del sistema y asegurando una distribución uniforme durante los ciclos de tratamiento y limpieza.
Heavy Metals Metales con alta densidad o gravedad específica, como plomo, mercurio y cadmio. Los metales pesados son contaminantes ambientales de preocupación debido a su toxicidad y posibles impactos en la salud, lo que requiere una vigilancia cuidadosa y su eliminación de agua y corrientes de desechos.
Heme Iron Una forma de hierro orgánicamente unido presente en el agua subterránea, a menudo dando al agua un tinte rosado. El hierro hemo es difícil de eliminar utilizando métodos de filtración estándar y generalmente requiere técnicas de tratamiento especializadas para su eliminación efectiva.
Hemodialysis Un procedimiento médico que filtra productos de desecho de la sangre de un paciente utilizando una membrana de diálisis, simulando la función renal. La hemodiálisis depende de agua altamente purificada para asegurar el tratamiento seguro y efectivo de pacientes con insuficiencia renal.
Heterotroph Un microorganismo que obtiene energía consumiendo materia orgánica. Los heterótrofos pueden usar oxígeno libre, nitratos o sulfatos para la respiración, desempeñando un papel en la descomposición de materiales orgánicos en los procesos de tratamiento de agua y aguas residuales.
Hexametaphosphate Un agente secuestrante, como el hexametafosfato de sodio, añadido al agua para prevenir la precipitación de minerales. Forma una película protectora sobre los metales, inhibiendo la corrosión y la formación de incrustaciones, y se utiliza en el tratamiento de agua para mantener la integridad y eficiencia del sistema.
Hot Lime Un proceso de ablandamiento de agua que implica la adición de cal y carbonato sódico al agua a altas temperaturas, alrededor de 212°F. Este tratamiento precipita calcio, magnesio, hierro y sílice, y elimina dióxido de carbono, ablandando parcialmente el agua para uso industrial y doméstico.
Hydraulic Classification El proceso de clasificar partículas de resina en una unidad de intercambio iónico durante el lavado a contracorriente. Las partículas más grandes se asientan en el fondo mientras que las más pequeñas suben, manteniendo una estructura óptima del lecho de resina para un intercambio iónico y regeneración eficientes.
Hydrostatic Pressure La presión ejercida por un fluido en reposo. En los sistemas de agua, la presión hidrostática es un factor clave para evaluar la resistencia estructural y la capacidad de los componentes para soportar la presión del agua, asegurando la operación segura y efectiva de los sistemas de tratamiento.
Hydrogen Cycle Un proceso de intercambio catiónico donde una resina de intercambio iónico se regenera con ácido, reemplazando cationes en el agua con iones de hidrógeno. Este ciclo elimina todos los cationes del agua, produciendo agua altamente purificada adecuada para aplicaciones especializadas.
Hydrogen Sulfide Un gas conocido por su característico olor a "huevo podrido", producido por la descomposición de materia orgánica. El sulfuro de hidrógeno es corrosivo e inflamable, comúnmente encontrado en el agua de pozo, y requiere tratamiento para prevenir daños y asegurar la calidad del agua.
Hydrologic Cycle El ciclo hidrológico se refiere al movimiento continuo del agua sobre, encima y debajo de la superficie de la Tierra. Los procesos clave incluyen la precipitación, evaporación y transpiración, que filtran, reciclan y redistribuyen el agua naturalmente en diferentes entornos. Este ciclo es esencial para mantener el equilibrio de los ecosistemas de agua dulce y apoyar todas las formas de vida.
Hydroxyl El ion hidroxilo (OH⁻) es un ion con carga negativa que contribuye a la alcalinidad de las soluciones. En la química del agua y los procesos de tratamiento, los iones hidroxilo son cruciales para neutralizar ácidos y facilitar diversas reacciones químicas, incluyendo la descomposición de contaminantes orgánicos.
Inclined Plate Clarifier Un clarificador de placas inclinadas es un dispositivo de separación sólido-líquido que presenta placas paralelas dispuestas en ángulos entre 45° y 55°. Estas placas aumentan la eficiencia de sedimentación al expandir la superficie efectiva, mejorando la eliminación de sólidos de líquidos y reduciendo la huella física del clarificador en comparación con los clarificadores de gravedad tradicionales.
Infection En el contexto del tratamiento de agua, la infección se refiere a la introducción o presencia de organismos patógenos en un suministro de agua potable, lo que puede suponer riesgos significativos para la salud. El tratamiento y la desinfección efectivos del agua son esenciales para eliminar estos microorganismos y asegurar agua potable segura.
Influent El influente es el agua o aguas residuales que entra en un sistema de tratamiento. Este agua no tratada o parcialmente tratada pasa por varios procesos para eliminar contaminantes antes de ser liberada de manera segura al medio ambiente o reutilizada, asegurando la eliminación de sustancias nocivas.
Inorganic Material El material inorgánico incluye sustancias que no son volátiles y no se descomponen biológicamente. Ejemplos son arena, cenizas y piedra. Estos materiales basados en minerales no se degradan biológicamente y a menudo se encuentran como sedimentos o desechos en sistemas de agua naturales y tratados.
Inorganic Matter La materia inorgánica consiste en sustancias que no se derivan de organismos vivos y carecen de carbono orgánico. Esta categoría incluye rocas, minerales y metales, que constituyen los componentes no vivos del medio ambiente y desempeñan un papel en varios procesos geológicos e industriales.
In-Parallel Flow El flujo en paralelo se refiere a una configuración de tuberías que dirige corrientes separadas a través de múltiples unidades de tratamiento simultáneamente. Cada unidad recibe un flujo igual, ya que sus entradas y salidas están interconectadas, proporcionando un tratamiento equilibrado y eficiente en todo el sistema.
In-Series Flow El flujo en serie es una disposición de tuberías donde el efluente de una unidad de tratamiento se dirige secuencialmente a la siguiente unidad. Esta configuración permite una reducción progresiva de contaminantes, mejorando la efectividad general del proceso de tratamiento en comparación con una operación de unidad única.
Iodine Number El número de yodo mide la capacidad de adsorción del carbón activado para sustancias de bajo peso molecular. Representa los miligramos de yodo que un gramo de carbón activado puede adsorber, indicando su efectividad en la eliminación de contaminantes del agua o el aire.
Ion Un ion es un átomo o grupo de átomos que lleva una carga eléctrica debido a la pérdida o ganancia de electrones. Los iones pueden tener carga positiva (cationes) o negativa (aniones) y son cruciales en las reacciones químicas, incluyendo las involucradas en el tratamiento del agua y la conductividad en soluciones.
Ion Exchange El intercambio iónico es un proceso reversible donde los iones en una solución se intercambian con iones de un intercambiador iónico sólido. Este proceso se utiliza en la desmineralización del agua, donde la afinidad del intercambiador iónico por iones específicos permite la eliminación de minerales indeseables, mejorando la calidad del agua.
Ionization La ionización es el proceso por el cual las moléculas se disocian en partículas cargadas (iones) mediante la ganancia o pérdida de electrones. Este proceso resulta en átomos cargados eléctricamente, desempeñando un papel crítico en las reacciones químicas, la conductividad y el comportamiento general de las soluciones en el tratamiento del agua.
Iron El hierro es un elemento común encontrado en el agua subterránea, típicamente en forma de hierro ferroso (Fe²⁺). Las concentraciones a menudo varían de 0 a 10 ppm. En los suministros de agua, el hierro puede causar manchas, problemas de sabor y cambios de color, particularmente cuando se oxida a hierro férrico (Fe³⁺).
Iron Bacteria Las bacterias de hierro son microorganismos que metabolizan el hierro ferroso del agua o tuberías de acero, depositando hidróxido férrico en sus vainas. Estas bacterias pueden acumularse en tuberías y tanques, causando manchas, problemas de sabor y olor durante los períodos de bajo flujo, y pueden obstruir los sistemas de agua.
Iron Fouling El ensuciamiento por hierro se refiere a la acumulación de hierro dentro de una resina de intercambio iónico o lecho de filtro, lo que reduce la capacidad y eficiencia del medio. Esta acumulación puede interferir con el rendimiento de los sistemas de tratamiento de agua, requiriendo mantenimiento y limpieza regulares para restaurar la funcionalidad.
Jackson Turbidity Unit La Unidad de Turbidez Jackson (JTU) era una medida histórica de la turbidez del agua basada en suspensiones de sílice y medida con un Turbidímetro de Vela Jackson. Ha sido reemplazada en gran parte por la unidad de turbidez nefelométrica (NTU), que proporciona evaluaciones más precisas y confiables de la claridad del agua.
KDF KDF (Flujo de Degradación Cinética) es un medio de tratamiento de agua compuesto de partículas de aleación de cobre-zinc con propiedades redox. El KDF es efectivo en la eliminación de cloro, metales pesados y en la prevención del crecimiento bacteriano. El KDF 55 se utiliza principalmente para la eliminación de cloro, mientras que el KDF 85 se dirige al hierro y al sulfuro de hidrógeno.
Kilograin Un kilograno es una unidad de medida que representa mil granos, equivalente a 17,100 ppm o 0.1429 libras. Se utiliza comúnmente en el ablandamiento de agua para cuantificar la capacidad o dosificación de resinas de intercambio iónico, indicando la cantidad de minerales de dureza que se pueden tratar.
Kinetics La cinética es el estudio de las relaciones entre temperatura, movimiento y velocidad de las partículas, particularmente a nivel microscópico. En el tratamiento del agua, la cinética describe las tasas de reacciones químicas, como las involucradas en el intercambio iónico, que son cruciales para optimizar los procesos de tratamiento.
Langelier Index El índice de Langelier es un indicador calculado de la tendencia del agua a formar o disolver incrustaciones de carbonato de calcio. Evalúa el potencial de formación de incrustaciones o corrosión del agua, pero no tiene en cuenta factores como la formación de películas, la velocidad del flujo o la presencia de inhibidores.
Leach Field Un campo de lixiviación es un área donde el efluente de un tanque séptico se distribuye a través de tuberías subterráneas para la filtración natural y percolación a través del suelo. Este sistema facilita la descomposición de los desechos, permitiendo que el agua tratada reingrese al sistema de agua subterránea de manera segura.
Leakage La fuga se refiere a la ocurrencia de iones del influente que pasan a través de un sistema de tratamiento sin ser absorbidos, apareciendo en el efluente. Esto generalmente resulta de una resina de intercambio iónico insuficientemente regenerada o tasas de flujo excesivas, lo que lleva a una eficiencia reducida del tratamiento.
Legionella Legionella es un género de bacterias, incluyendo Legionella pneumophila, conocidas por causar la enfermedad del legionario, una enfermedad similar a la neumonía. Estas bacterias prosperan en ambientes de agua cálida como calentadores y humidificadores, y las infecciones generalmente ocurren por inhalación de aerosoles contaminados.
Lime La cal comúnmente se refiere al óxido de calcio (CaO) o su forma hidratada, el hidróxido de calcio (Ca(OH)₂). Se utiliza en procesos de tratamiento de agua como el ablandamiento, donde ayuda a precipitar minerales de dureza del agua, reduciendo así los niveles de calcio y magnesio.
Lime Scale La incrustación de cal es un depósito duro e insoluble compuesto principalmente de carbonato de calcio, que se forma en tuberías y electrodomésticos cuando el agua que contiene carbonato de calcio se calienta o tiene un pH alto. Puede obstruir el flujo de agua y reducir la eficiencia de los sistemas de calefacción y plomería.
Lime Softening El ablandamiento con cal es un proceso de tratamiento de agua que reduce la dureza mediante la adición de cal para precipitar calcio y magnesio. A menudo se agrega ceniza de soda para mejorar este proceso, dejando una dureza residual de alrededor de cinco granos por galón, mejorando así la calidad del agua para sistemas municipales.
Macroporous Resin Las resinas macroporosas son resinas de intercambio iónico con un alto grado de entrecruzamiento (12% o más), disponibles en formas catiónicas y aniónicas. Estas resinas están diseñadas para resistir la oxidación y el ensuciamiento orgánico, haciéndolas adecuadas para aplicaciones exigentes en el tratamiento de agua donde la durabilidad y la capacidad son esenciales.
Magnesium El magnesio es un elemento que se encuentra naturalmente en la corteza terrestre, que contribuye a la dureza del agua cuando está disuelto. Las altas concentraciones de magnesio en el agua pueden llevar a la formación de incrustaciones y la formación de cuajos de jabón insolubles, afectando los sistemas de agua y su eficiencia.
Magnesium Hardness La dureza del magnesio mide la concentración de sales de magnesio disueltas en el agua. Si bien no impacta directamente el equilibrio del agua, contribuye a la dureza total del agua, lo que puede afectar la calidad del agua y el rendimiento del sistema, necesitando tratamiento para prevenir la formación de incrustaciones.
Manganese El manganeso es un elemento comúnmente encontrado en el agua subterránea, a menudo junto al hierro disuelto pero en cantidades menores. A concentraciones superiores a 0.05 mg/L, el manganeso puede causar manchas negras en la ropa y en los accesorios de plomería. Los métodos de eliminación incluyen el intercambio iónico, la oxidación y la filtración para mantener la calidad del agua.
Manganese Greensand El greensand de manganeso es una forma procesada de greensand infundida con óxidos de manganeso, que proporcionan capacidades oxidantes suaves. Se utiliza para oxidar y precipitar hierro, manganeso y sulfuro de hidrógeno del agua, mejorando la calidad del agua al eliminar estos contaminantes. El material puede regenerarse utilizando una solución débil de permanganato de potasio, restaurando sus propiedades oxidantes para un uso continuado.
MCL El Nivel Máximo de Contaminante (MCL) se refiere a la concentración más alta permitida de un contaminante en el agua potable según lo regulado por estándares de salud. Este estándar regulatorio asegura que el agua potable sea segura para el consumo al limitar la presencia de sustancias dañinas, proporcionando un punto de referencia para el cumplimiento del tratamiento del agua.
MCLG El Objetivo de Nivel Máximo de Contaminante (MCLG) es una meta de salud no exigible para la concentración más alta permitida de un contaminante en el agua potable. Establecidos en función de consideraciones de salud, los MCLG sirven como metas ideales para la calidad del agua, guiando los estándares regulatorios hacia la obtención de agua segura y protectora para la salud.
Mechanical Filter Un filtro mecánico está diseñado para eliminar partículas sólidas suspendidas del agua mediante un tamizado o filtración física, en lugar de procesos químicos. Captura partículas según su tamaño, proporcionando un paso esencial en el tratamiento del agua para mejorar la claridad y reducir la turbidez al eliminar los particulados visibles.
Membrane Una membrana es una barrera selectiva que separa sustancias según su tamaño o tipo, permitiendo que ciertas partículas, moléculas o sustancias pasen mientras bloquea otras. Se utiliza ampliamente en procesos de filtración y separación para purificar o concentrar soluciones, particularmente en el tratamiento de agua y aguas residuales.
Membrane Bio Reactor Un Reactor Biológico de Membrana (MBR) es un sistema avanzado de tratamiento de aguas residuales que combina el tratamiento biológico con la filtración por membrana. Las membranas, que pueden ser sumergidas o externas, filtran sólidos del agua tratada, reemplazando los métodos tradicionales de clarificación. Los sistemas MBR mejoran la eliminación de contaminantes y la calidad del agua tratada.
Microfiltration La microfiltración es un proceso de filtración por membrana que elimina sólidos suspendidos y moléculas grandes de los líquidos. Este proceso se utiliza en diversas industrias para purificar, concentrar y eliminar sustancias macromoleculares de las soluciones, proporcionando un alto nivel de claridad y calidad en el producto filtrado.
Microgram per Liter El microgramo por litro (µg/L) es una unidad de medida utilizada para cuantificar concentraciones muy pequeñas de sustancias en el agua. Equivalente a partes por billón (ppb), esta unidad ayuda a medir y monitorear niveles de trazas de contaminantes, crucial para evaluar la calidad del agua y el cumplimiento de los estándares de salud.
Microhm Un microhm es una unidad de resistencia eléctrica igual a una millonésima parte de un ohm. Mide la resistencia eléctrica del agua, ayudando a evaluar los niveles de pureza. El agua pura exhibe alta resistencia a las corrientes eléctricas, lo que hace que esta medida sea útil para determinar la presencia de iones disueltos e impurezas.
Micron Un micron (µm) es una unidad de longitud igual a una millonésima parte de un metro (0.00003937 pulgadas). Se utiliza para medir el tamaño de partículas en diversas aplicaciones, con bacterias típicas que varían de 0.5 a 10 micrones. Esta unidad es esencial para especificar los requisitos de filtración y evaluar la pureza del agua.
Micron Rating La clasificación de micrones de un filtro indica el tamaño de partícula más pequeño que puede eliminar eficazmente. Esta clasificación, expresada en micrones, significa la capacidad del filtro para retener partículas más grandes que el tamaño especificado, asegurando una filtración precisa y mejorando la claridad y pureza del medio filtrado.
Micro-Organisms Los microorganismos son entidades vivas microscópicas, incluidas bacterias, mohos, protozoos, algas y pequeños metazoos. Desempeñan roles significativos en varios procesos biológicos y se encuentran en diversos entornos, contribuyendo a la descomposición de material orgánico e influyendo en la calidad del agua.
Microsiemens El microsiemens (µS) es una unidad que mide la conductividad eléctrica del agua, que se utiliza para estimar los sólidos disueltos totales (TDS). Proporciona una evaluación rápida de la calidad del agua, con una mayor conductividad indicando niveles más altos de iones disueltos. Típicamente, 1.4 µS es aproximadamente equivalente a 1 ppm de sólidos disueltos.
Milligram per Liter El miligramo por litro (mg/L) es una unidad de concentración utilizada en el análisis de agua y aguas residuales, casi equivalente a partes por millón (ppm) en soluciones diluidas. Proporciona una medida precisa de la cantidad de sustancia presente en el agua, ayudando en la evaluación de la calidad del agua y la efectividad del tratamiento.
Mineral Los minerales son sustancias inorgánicas con una composición química definida y estructura cristalina, que ocurren naturalmente en los estratos de la Tierra. En el tratamiento del agua, los minerales se refieren a iones inorgánicos disueltos en el agua, que afectan su dureza y propiedades químicas. Aunque no es técnicamente preciso, el término también puede aplicarse a los materiales de intercambio iónico.
Mixed Bed Ion Exchange El intercambio iónico de lecho mixto implica una sola columna que contiene una mezcla de resinas catiónicas y aniónicas para producir agua de alta pureza. Este proceso elimina eficazmente tanto iones positivos como negativos, necesitando un pretratamiento adecuado para un rendimiento óptimo y manteniendo los estándares de pureza del agua tratada.
Mixed Liquor El licor mezclado es la combinación de efluente de aguas residuales primarias y sólidos biológicos activados (lodo de retorno) introducidos en el tanque de aireación durante el proceso de tratamiento de lodos activados. Esta mezcla apoya la descomposición biológica de los contaminantes, facilitando un tratamiento efectivo de aguas residuales.
Mixed Liquor Suspended Solids (MLSS) Los sólidos suspendidos en licor mezclado (MLSS) se refieren a la concentración de sólidos suspendidos en el licor mezclado de un tanque de aireación, medidos en miligramos por litro. MLSS es un parámetro clave para estimar la biomasa presente en el sistema, guiando la eliminación de sólidos en el tratamiento de aguas residuales.
Mixed Media Gravity Filter Un filtro de gravedad de medios mixtos utiliza múltiples capas de diferentes medios, como carbón y arena, para eliminar partículas del agua mediante filtración por gravedad. Este sistema mejora el proceso de filtración al proporcionar diferentes grados de retención de partículas, conduciendo a una mejor claridad y calidad del agua.
Module Un módulo en los sistemas de filtración por membrana consiste en el elemento de membrana y su carcasa. Los módulos facilitan el proceso de separación al apoyar y encerrar la membrana, permitiendo una filtración y separación eficientes de sustancias según el tamaño o tipo en aplicaciones de tratamiento de agua.
Molecule Una molécula es la unidad más pequeña de un compuesto químico que conserva las propiedades químicas del compuesto. Consiste en átomos unidos entre sí y solo puede descomponerse en sustancias más simples o átomos mediante reacciones químicas.
Moving Bed Bio Reactor (MBBR) El Reactor Biológico de Lecho Móvil (MBBR) es un proceso de tratamiento aeróbico de aguas residuales que utiliza medios suspendidos para soportar el crecimiento bacteriano. Este sistema de película fija mejora la descomposición de contaminantes al separar sólidos y líquidos, generalmente seguido por un clarificador para un tratamiento y purificación adicionales.
Muriatic Acid El ácido muriático es una solución diluida de ácido clorhídrico utilizada para bajar el pH y la alcalinidad en el tratamiento de agua. También es efectivo para eliminar manchas e incrustaciones de superficies, haciéndolo valioso en diversas aplicaciones de tratamiento y mantenimiento del agua.
Nanofiltration La nanofiltración es un proceso de filtración por membrana que elimina partículas con pesos moleculares entre 300 y 1,000, incluyendo compuestos orgánicos e iones de dureza. Posicionada entre la ósmosis inversa y la ultrafiltración en sus capacidades, la nanofiltración ablanda eficazmente el agua y elimina contaminantes específicos.
Nephelometer Turbidity Units (NTU) Las Unidades de Turbidez del Nefelómetro (NTU) miden la claridad de un líquido al evaluar su turbidez. Esta unidad cuantifica cuánto se dispersa la luz por las partículas suspendidas en el agua, proporcionando una indicación de la claridad y calidad del agua.
Neutralizer Un neutralizador es un material, a menudo alcalino como la calcita (carbonato de calcio) o la magnesia (óxido de magnesio), utilizado para neutralizar el agua ácida. Por el contrario, los ácidos pueden neutralizar el agua alcalina. El objetivo es lograr un pH equilibrado de 7.0, crucial para mantener la calidad del agua y prevenir la corrosión.
Nitrification La nitrificación es un proceso bacteriano que convierte el amoníaco en nitratos, un paso crucial en el ciclo del nitrógeno. Este proceso desempeña un papel vital en el tratamiento de aguas residuales al reducir los niveles de nitrógeno y prevenir los efectos dañinos del amoníaco en el medio ambiente.
Nitrogen El nitrógeno es un elemento clave que se encuentra en varias formas en las aguas residuales, incluyendo nitrógeno total Kjeldahl, nitrógeno amoniacal y nitrógeno orgánico. Es esencial para entender y gestionar el ciclo del nitrógeno en el tratamiento del agua, ya que diferentes formas de nitrógeno afectan la calidad del agua y los procesos de tratamiento.
Nitrogen Cycle El ciclo del nitrógeno describe el proceso natural de transformación del nitrógeno, que involucra la conversión del amoníaco de las proteínas en varios compuestos nitrogenados mediante actividad biológica. Este ciclo es fundamental para mantener el equilibrio del nitrógeno en los ecosistemas y es crítico en el tratamiento de aguas residuales.
Nominal Nominal se refiere a un tamaño aproximado de partícula que un filtro capturará predominantemente. Un filtro nominal de un micrón retiene la mayoría de las partículas mayores de un micrón, proporcionando una estimación de la eficiencia de filtración. Esta clasificación contrasta con la clasificación "absoluta", que garantiza la retención de todas las partículas por encima del tamaño especificado.
Nonionic Las sustancias no iónicas son polielectrolitos de alto peso molecular sin carga. Se utilizan para agregar sólidos en sustratos de agua sin participar en el intercambio iónico, proporcionando una floculación efectiva en el tratamiento de agua y mejorando la claridad y calidad.
NSF La National Sanitation Foundation (NSF) desarrolla estándares de salud y seguridad y proporciona pruebas y certificaciones para productos y sistemas de tratamiento de agua. La certificación NSF asegura el cumplimiento de estrictas normas de salud, promoviendo la seguridad y calidad de las soluciones de tratamiento de agua.
Nutrient Los nutrientes son sustancias que los organismos asimilan para el crecimiento, la reproducción y el mantenimiento celular. Son esenciales para varios procesos biológicos y juegan un papel crítico en los ecosistemas, influyendo en la productividad y salud de los entornos acuáticos y terrestres.
Ohm Un ohm es una unidad de resistencia eléctrica que mide la oposición al flujo de corriente. En soluciones de agua, medir los ohms ayuda a determinar la concentración de electrolitos, afectando la conductividad y resistencia de la solución, lo cual es crítico para evaluar la pureza del agua y las necesidades de tratamiento.
Operating Pressure La presión de operación se refiere al rango especificado de presión, típicamente medido en libras por pulgada cuadrada (psi), dentro del cual un dispositivo o sistema de acondicionamiento de agua funciona óptimamente. Este rango, generalmente entre 30 y 100 psi, asegura que el sistema pueda manejar presiones variables mientras mantiene un rendimiento efectivo en el tratamiento y suministro de agua.
Organic Las sustancias orgánicas son compuestos derivados de organismos vivos, que abarcan materia vegetal y animal caracterizada por enlaces carbono-hidrógeno. Estos materiales incluyen grasas, proteínas, carbohidratos y otros compuestos esenciales para los procesos vitales, diferenciándose de las sustancias inorgánicas que se originan en minerales y rocas.
Organic Material El material orgánico consiste en sustancias biodegradables de fuentes vegetales o animales, como grasas, carnes y restos de plantas. Estos materiales pueden ser descompuestos por bacterias y otros microorganismos, desempeñando un papel vital en la descomposición y el ciclo de nutrientes en entornos naturales y diseñados.
Organic Matter La materia orgánica comprende productos de desecho de origen vegetal o animal, comúnmente encontrados en desechos domésticos o industriales. Representa la fracción volátil de sólidos que puede ser descompuesta por actividad microbiana, contribuyendo al reciclaje de nutrientes y al tratamiento de aguas residuales.
Organics Los orgánicos se refieren a compuestos basados en carbono, incluyendo hidrocarburos, azúcares, proteínas y varios productos químicos como disolventes, pesticidas, herbicidas y contaminantes como trihalometanos (THM) y tricloroetileno (TCE). Estos compuestos pueden afectar la calidad del agua y requieren una gestión cuidadosa en los procesos de tratamiento de agua.
Orthophosphate El ortofosfato es un compuesto soluble en agua que consiste en fósforo y oxígeno, comúnmente utilizado en el tratamiento de agua para prevenir la corrosión de tuberías y la formación de incrustaciones. Al estabilizar la química del agua, el ortofosfato ayuda a mantener la integridad de los sistemas de plomería y mejora la eficiencia del tratamiento.
Osmosis La ósmosis es el movimiento de moléculas de agua a través de una membrana semipermeable desde una solución menos concentrada hacia una más concentrada, con el objetivo de igualar las concentraciones en ambos lados. Este proceso natural es fundamental en los sistemas biológicos y el tratamiento de agua, ocurriendo sin aporte de energía externa.
Osmotic Pressure La presión osmótica es la presión requerida para detener el flujo de agua a través de una membrana semipermeable debido a la ósmosis. Refleja la diferencia de energía potencial entre dos soluciones y es un factor crítico en procesos como la ósmosis inversa en la purificación de agua.
Oxalic Acid El ácido oxálico es un compuesto químico utilizado para eliminar manchas de hierro de las telas. Disponible en forma cristalina, es tóxico y puede irritar la piel, requiriendo un manejo cuidadoso. Sus fuertes propiedades quelantes lo hacen efectivo en diversas aplicaciones de limpieza.
Oxic El término "óxico" describe un entorno biológico rico en oxígeno, donde pueden ocurrir procesos aeróbicos. En tales entornos, los microorganismos aeróbicos descomponen materiales orgánicos, facilitando la descomposición de contaminantes y mejorando la calidad del agua y el aire.
Oxidation La oxidación es una reacción química en la que una sustancia pierde electrones, a menudo involucrando la adición de oxígeno. Este proceso puede variar desde rápido (como en la combustión) hasta lento (como la oxidación). La oxidación es crucial en las reacciones redox y desempeña un papel significativo en el tratamiento de agua y procesos ambientales.
Oxidation Ponds or Lagoons Las lagunas o estanques de oxidación son estanques artificiales diseñados para el tratamiento biológico de desechos orgánicos mediante la descomposición aeróbica o anaeróbica. Estos procesos naturales permiten la descomposición gradual de contaminantes, mejorando la calidad del agua con el tiempo.
Oxidizing Agent Un agente oxidante es un químico que promueve la oxidación al aceptar electrones de otra sustancia. Ejemplos comunes incluyen oxígeno, ozono, cloro y peróxido de hidrógeno, que se utilizan en diversas aplicaciones para facilitar reacciones redox y desinfección.
Oxidizing Filter Un filtro oxidante es un tipo de filtro que altera el estado de valencia de los contaminantes disueltos, como el hierro o el manganeso, haciéndolos insolubles. Este proceso utiliza medios catalíticos como el óxido de manganeso para precipitar y filtrar los contaminantes, mejorando la calidad del agua.
Ozone El ozono (O₃) es una forma triatómica de oxígeno creada por descargas eléctricas de alto voltaje o luz ultravioleta. Es un poderoso agente oxidante utilizado en el tratamiento de agua para la desinfección y la descomposición de contaminantes orgánicos, proporcionando un método libre de químicos para purificar agua y aire.
Particulate Las partículas son partículas de sedimento visibles en el agua, que van desde tamaños pequeños a grandes. Estas partículas pueden incluir suciedad, desechos y otras impurezas que a menudo requieren filtración para ser eliminadas del agua, mejorando su claridad y calidad.
Parts Per Billion Partes por billón (ppb) es una unidad de medida que indica la concentración de una sustancia en el agua, representando una parte de la sustancia por cada mil millones de partes de agua. Es equivalente a un microgramo por litro y se utiliza para medir concentraciones de trazas de contaminantes.
Parts Per Million Partes por millón (ppm) es una unidad comúnmente utilizada para medir la concentración de una sustancia en el agua, indicando una parte de la sustancia por cada millón de partes de agua. Equivalente a un miligramo por litro, el ppm se utiliza ampliamente en el análisis del agua para reportar concentraciones diluidas.
Permeable Permeable describe materiales que permiten que ciertas sustancias, como líquidos o gases, pasen a través de ellos. Esta propiedad es esencial para varios procesos de filtración y separación, donde el movimiento de sustancias a través de estructuras permeables facilita la purificación y el tratamiento.
Permeate El permeado es la porción de una corriente de alimentación que pasa a través de una membrana en procesos como la ósmosis inversa. Representa el agua purificada que resulta del proceso de filtración, libre de contaminantes que son retenidos por la membrana.
pH El pH es una escala utilizada para medir la acidez o alcalinidad del agua, que va de 0 (más ácido) a 14 (más alcalino), con 7 siendo neutral. Los niveles de pH afectan la química del agua, los procesos de tratamiento y la efectividad de la desinfección, haciéndolo un parámetro crítico en la gestión de la calidad del agua.
Pharmaceutical Grade Water El agua de grado farmacéutico es agua de alta pureza definida por la Farmacopea de los EE. UU. en seis grados: Agua Purificada, Agua para Inyección, Agua Bacteriostática para Inyección, Agua Estéril para Inhalación, Agua Estéril para Inyección y Agua Estéril para Irrigación. Cada grado cumple con estándares específicos de pureza y calidad para uso médico y de laboratorio.
Phenol Red El rojo de fenol es un indicador químico utilizado para probar niveles de pH, efectivo en el rango de 6.8 a 8.4. Cambia de color según la acidez o alcalinidad de la solución, volviéndose amarillo en ambientes ácidos y rojo en condiciones alcalinas, ayudando en la evaluación visual del pH.
Phenolphthalein La fenolftaleína es un indicador ácido-base que permanece incoloro en soluciones ácidas pero se vuelve rosa o rojo en soluciones básicas. Se utiliza comúnmente en titulaciones y para determinar el pH de soluciones, proporcionando una indicación visual de acidez o alcalinidad.
Physical Adsorption La adsorción física es el proceso por el cual las moléculas se adhieren a la superficie de un sólido a través de fuerzas débiles similares a la condensación. A diferencia de la adsorción química, que involucra enlaces químicos más fuertes, la adsorción física se basa en fuerzas de van der Waals y es generalmente reversible.
Physical Stability La estabilidad física se refiere a la resistencia de una resina de intercambio iónico a los cambios físicos, como la abrasión o las variaciones de temperatura, asegurando su efectividad a largo plazo en el tratamiento del agua. Mantener la estabilidad física es crucial para el rendimiento constante de las resinas bajo condiciones operativas variables.
Point of Entry Un sistema de punto de entrada (POE) es un sistema de tratamiento de agua instalado en la entrada principal de agua de un edificio. Proporciona un tratamiento centralizado para toda el agua entrante, abordando los contaminantes antes de que el agua se distribuya por todo el edificio, asegurando agua limpia para todos los usos.
Point-of-Use Un sistema de punto de uso (POU) es un dispositivo de tratamiento de agua instalado en el lugar específico donde se consume el agua, como un filtro de encimera o bajo el fregadero. Trata el agua en el grifo, proporcionando agua purificada directamente para beber o cocinar, enfocándose en contaminantes específicos en el punto de uso.
Polyelectrolytes Los polielectrolitos son productos químicos sintéticos utilizados como coagulantes auxiliares en el tratamiento del agua. Ayudan a agregar partículas suspendidas, mejorando la eficiencia de los procesos de coagulación y sedimentación, facilitando la eliminación de impurezas del agua.
Polymers Los polímeros son moléculas grandes compuestas de unidades estructurales repetitivas, utilizadas en el tratamiento del agua para propósitos como coagulación, floculación y filtración. Su capacidad para formar redes o geles los hace efectivos para unir y eliminar partículas suspendidas del agua.
Polyphosphate El polifosfato es un químico utilizado en el tratamiento del agua para secuestrar dureza y hierro, previniendo la formación de incrustaciones y la corrosión. Funciona formando películas protectoras en las superficies metálicas, manteniendo la integridad de los sistemas de plomería y mejorando la calidad del agua.
Pore Un poro es una pequeña abertura en una membrana o material que permite el paso selectivo de ciertas moléculas mientras bloquea otras. Los poros son críticos en los procesos de filtración, permitiendo una separación precisa basada en el tamaño de las partículas y asegurando la eliminación efectiva de contaminantes del agua o el aire.
Porous Poroso describe un material que contiene numerosos poros u orificios pequeños, permitiendo que líquidos o gases pasen a través de su estructura. Esta propiedad es esencial en varios procesos de filtración y purificación, donde la capacidad de permear a través del material es necesaria para un tratamiento efectivo.
Portable Exchange El intercambio portátil se refiere a unidades de tratamiento de agua, como ablandadores y desionizadores de agua, que pueden ser transportados a una instalación central para regeneración o mantenimiento. Estas unidades permiten un tratamiento de agua conveniente y eficiente al ser reemplazables en el sitio y servidas fuera del sitio, asegurando una calidad continua del agua sin tiempo de inactividad extenso.
Positive Charge Una carga positiva es el potencial eléctrico ganado por un átomo o molécula que ha perdido electrones, resultando en una carga neta positiva. Esta característica es típica de los cationes en compuestos iónicos, que son atraídos por iones con carga negativa o ánodos durante las reacciones químicas.
Potable Water El agua potable es agua que es segura y adecuada para el consumo humano, cumpliendo con todos los estándares de salud y seguridad para el agua potable. Está libre de niveles dañinos de contaminantes y se procesa para asegurar que sea limpia, clara y aceptable para beber y cocinar.
Powdered Activated Carbon El carbón activado en polvo (PAC) es una forma fina de carbón activado, con partículas más pequeñas que 80 mallas, utilizado para adsorber contaminantes del agua. Su pequeño tamaño de partícula proporciona una alta superficie, haciéndolo altamente eficiente para eliminar compuestos orgánicos disueltos e impurezas en los procesos de tratamiento de agua.
Pre-chlorination La precloración implica la adición de cloro al agua antes de que se someta a procesos de tratamiento adicionales. Este paso se utiliza para controlar el crecimiento microbiano, prevenir el biofouling y reducir la materia orgánica, lo que ayuda a mejorar la efectividad de las etapas de tratamiento subsiguientes y mejora la calidad general del agua.
Precipitate Un precipitado es un sólido formado a partir de una sustancia disuelta en agua a través de reacciones químicas. Estas partículas sólidas pueden ser removidas mediante sedimentación o filtración. La precipitación es un proceso común en el tratamiento de agua para eliminar metales disueltos o impurezas, convirtiéndolos en sólidos para su fácil extracción.
Preferential Adsorption La adsorción preferencial es un proceso selectivo donde ciertos componentes en una mezcla se absorben en mayor medida que otros. Este proceso se dirige a los contaminantes en el tratamiento del agua, permitiendo la eliminación eficiente de impurezas seleccionadas basadas en su afinidad con el material adsorbente.
Pressure Drop La caída de presión es la reducción de la presión del agua a medida que se mueve a través de tuberías o equipos de tratamiento, causada por fuerzas de fricción. Esta disminución de la presión afecta la tasa de flujo y la eficiencia de los sistemas de agua, siendo un factor crítico para gestionar en el diseño y operación de sistemas de tratamiento de agua y recolección de polvo.
Primary Waste Treatment El tratamiento primario de aguas residuales es la primera etapa en el tratamiento de aguas residuales, que involucra la remoción mecánica de sólidos, grasa y espuma. Este proceso típicamente remueve del 50% al 65% de los sólidos suspendidos y una porción significativa de la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO), preparando las aguas residuales para las etapas de tratamiento posteriores.
Protozoa Los protozoos son organismos microscópicos unicelulares que se encuentran en el agua. Algunos protozoos son parasitarios y pueden causar enfermedades, mientras que otros desempeñan roles beneficiosos en el ecosistema al consumir bacterias. Su presencia en el agua requiere un monitoreo y tratamiento cuidadoso para asegurar la seguridad y calidad.
PSI PSI significa libras por pulgada cuadrada, una unidad de medida de presión comúnmente utilizada en sistemas de agua. Cuantifica la fuerza ejercida por el agua sobre una superficie, esencial para evaluar y controlar la presión del agua en diversas aplicaciones, incluyendo la filtración y distribución.
Pumicite La pumicita es un mineral derivado de ceniza volcánica compuesto de silicato de aluminio vítreo, utilizado como medio de filtración en el tratamiento de agua. Su naturaleza porosa lo hace efectivo para eliminar partículas suspendidas e impurezas del agua, contribuyendo a mejorar la claridad y calidad del agua.
Purification La purificación es el proceso de eliminar sustancias indeseables del agua, incluidos contaminantes microbianos e impurezas. Este proceso tiene como objetivo producir agua que sea limpia y segura para varios usos, incluyendo beber, aplicaciones industriales y descarga ambiental.
Putrefaction La putrefacción es la descomposición biológica de materia orgánica por microbios en ausencia de oxígeno, lo que lleva a la producción de compuestos de mal olor. Este proceso anaeróbico ocurre en entornos estancados o privados de oxígeno y a menudo se asocia con desechos y descomposición.
Pyrogens Los pirógenos son sustancias que pueden inducir fiebre cuando se introducen en el cuerpo. Son compuestos estables no fácilmente destruidos por condiciones que matan bacterias y son una preocupación en la producción de agua estéril, donde su presencia debe ser minimizada para asegurar la seguridad.
Pyrolox El Pyrolox es un medio catalítico utilizado para eliminar hierro, sulfuro de hidrógeno y manganeso del agua. Opera efectivamente a un pH de 6.5 o más y requiere un retrolavado para mantener su rendimiento. El Pyrolox oxida los contaminantes, convirtiéndolos en partículas sólidas para su remoción.
Quartz Sleeve Una manga de cuarzo es una cubierta transparente de cuarzo puro instalada alrededor de las lámparas ultravioletas en los sistemas de tratamiento de agua UV. Transmite efectivamente la radiación UV mientras protege la lámpara de la exposición al agua, asegurando una desinfección óptima y extendiendo la vida útil de la lámpara.
R.O. La ósmosis inversa (R.O.) es un proceso de purificación de agua que utiliza una membrana semipermeable para eliminar sólidos disueltos y contaminantes del agua. Este proceso fuerza el agua a través de la membrana bajo presión, dejando atrás las impurezas y produciendo agua purificada de alta calidad.
Radium El radio es un elemento radiactivo natural que se encuentra en el agua subterránea en algunas regiones. Representa riesgos para la salud debido a su radiactividad y debe ser eliminado del agua potable mediante procesos como el intercambio iónico o la ósmosis inversa para garantizar la seguridad.
Radon El radón es un gas radiactivo resultante de la descomposición del uranio. Soluble en agua, el radón presenta riesgos significativos para la salud, especialmente como carcinógeno cuando se inhala. Los métodos efectivos de eliminación incluyen la filtración con carbón activado o técnicas de aireación, que reducen su concentración en los suministros de agua.
Raw Wastewater Las aguas residuales crudas son aguas no tratadas que no han pasado por ningún tipo de procesamiento o tratamiento. Contienen una variedad de contaminantes y poluentes y son el punto de partida para los procesos de tratamiento de aguas dirigidos a reducir su impacto en el medio ambiente y la salud pública.
Raw Water El agua cruda es agua no tratada que se obtiene directamente de cuerpos naturales como pozos, ríos, lagos u otras fuentes superficiales. Es la entrada inicial para los sistemas de tratamiento de agua, donde se somete a purificación para cumplir con los estándares de seguridad y calidad para diversos usos.
Reactivation La reactivación es el proceso utilizado para restaurar la capacidad adsorbente de los sorbentes gastados, como el carbón activado. Esto generalmente involucra métodos como la oxidación o el tratamiento térmico, rejuveneciendo el material y permitiéndole adsorber contaminantes de manera efectiva nuevamente.
Reactor Un reactor es un tanque o recipiente donde las aguas residuales se combinan con lodos bacterianos para facilitar reacciones bioquímicas. Estas reacciones, que pueden ser aeróbicas o anaeróbicas, ayudan a descomponer la materia orgánica, desempeñando un papel crucial en el tratamiento y purificación de aguas residuales.
Receiving Waters Las aguas receptoras son cuerpos de agua naturales como ríos, lagos u océanos que reciben aguas residuales tratadas o no tratadas. La calidad de estas aguas puede verse afectada por los efluentes liberados en ellas, impactando los ecosistemas y la calidad del agua corriente abajo.
Redox Redox es una abreviatura para las reacciones de oxidación-reducción, que implican la transferencia de electrones entre moléculas. Estas reacciones cambian los estados de oxidación de los elementos involucrados y son esenciales en varios procesos de tratamiento de agua y químicos, facilitando la eliminación o transformación de contaminantes.
Regenerant Un regenerante es una solución química utilizada para restaurar la funcionalidad de los intercambiadores de iones. Por ejemplo, los ácidos regeneran los intercambiadores catiónicos, mientras que las soluciones alcalinas rejuvenecen los intercambiadores aniónicos. El permanganato de potasio se utiliza a menudo para regenerar los filtros de arena de manganeso, renovando su capacidad para tratar el agua.
Regeneration La regeneración es el proceso que restaura las resinas de intercambio iónico a su estado funcional. En el ablandamiento del agua, esto implica enjuagar el lecho de minerales con una salmuera para reemplazar los iones de calcio y magnesio por iones de sodio, preparando la resina para ablandar el agua de manera efectiva nuevamente.
Rejection El rechazo en los sistemas de filtración por membrana como la ósmosis inversa se refiere a la capacidad de la membrana para bloquear sólidos disueltos y contaminantes, permitiendo que solo pase el agua purificada. Esto resulta en agua de alta calidad, con los contaminantes retenidos por la membrana para su eliminación.
Residual Residual se refiere a la cantidad restante de una sustancia en el agua después de un proceso de tratamiento. Esto puede indicar una eliminación incompleta de contaminantes o la presencia de sustancias intencionalmente dejadas en el agua, como el cloro residual, que sirve como desinfectante.
Resin La resina se refiere a las perlas de polímero diseñadas para procesos de intercambio iónico para eliminar sales disueltas del agua. Estas resinas intercambian iones con el agua que pasa a través de ellas, ayudando en la purificación del agua al reducir las concentraciones de contaminantes específicos y mejorando la calidad del agua.
Retentivity La retentividad es la capacidad de un material adsorbente para retener sustancias adsorbidas y resistir su liberación. Una alta retentividad indica que el material puede mantener los contaminantes durante períodos prolongados sin una desorción significativa, asegurando un rendimiento efectivo a largo plazo en aplicaciones como el tratamiento de agua y la recolección de polvo.
Return Activated Sludge El lodo activado de retorno se refiere a la porción de lodo sedimentado de un clarificador de tratamiento de aguas residuales que se recicla de nuevo al tanque de aireación. Este reciclaje continuo proporciona un suministro constante de microorganismos que descomponen las aguas residuales entrantes, mejorando la descomposición de la materia orgánica y la sedimentación.
Return Sludge El lodo de retorno es el lodo activado sedimentado que se reintroduce en el proceso de tratamiento para mezclarse con las aguas residuales entrantes. Mantener tasas adecuadas de lodo de retorno es crucial para asegurar que haya suficientes microorganismos para manejar la carga orgánica, apoyando la aireación y el tratamiento efectivos.
Reverse Deionization La desionización inversa implica organizar una unidad de intercambio aniónico antes de una unidad de intercambio catiónico en un sistema de desionización. Esta configuración mejora la eficiencia de eliminación de iones del agua al dirigirse primero a los iones cargados negativamente y luego a los iones cargados positivamente, optimizando el proceso de desionización.
Reverse Osmosis La ósmosis inversa es una técnica de purificación de agua donde el agua se fuerza a través de una membrana semipermeable bajo presión. Este proceso filtra iones disueltos, moléculas y partículas más grandes, produciendo agua de alta pureza al revertir el flujo natural de ósmosis.
Rust El óxido es el compuesto rojizo-marrón que se forma en las superficies de hierro debido a la corrosión. Resulta de la reacción electroquímica entre el hierro y el oxígeno en presencia de humedad. El óxido puede contaminar los suministros de agua y la infraestructura, llevando a posibles daños y problemas de contaminación.
Sacrificial Anode Un ánodo de sacrificio es una barra de metal hecha de materiales como magnesio o zinc que se corroe preferentemente para proteger las superficies metálicas en calentadores de agua o tuberías. Se "sacrifica" al atraer la actividad corrosiva, prolongando así la vida del metal protegido al prevenir su corrosión.
Salt La sal, comúnmente cloruro de sodio (NaCl), se utiliza en los ablandadores de agua de intercambio iónico para regenerar la resina al reemplazar los iones de dureza acumulados con iones de sodio. Químicamente, las sales son compuestos formados a partir de la neutralización de un ácido con una base, abarcando varios tipos más allá del cloruro de sodio.
Sand Filter Un filtro de arena es un sistema de filtración que elimina sólidos suspendidos o partículas coloidales que no se sedimentan fácilmente. Estos filtros pueden ser del tipo de tasa rápida por gravedad o tipo de presión cerrada, limpiando efectivamente el agua al filtrarla a través de un lecho de arena, eliminando partículas e impurezas.
Saturated Solution Una solución saturada contiene la cantidad máxima de soluto disuelto que se puede mantener a una temperatura dada. Más allá de este punto, el soluto adicional no se disolverá y puede precipitar, indicando el límite de saturación de la solución.
Scale La incrustación es un depósito duro y crujiente de minerales como el carbonato de calcio que se forma en superficies expuestas al agua dura. Esta acumulación puede acumularse en tuberías, calderas y calentadores de agua, llevando a una reducción de la eficiencia, posibles bloqueos y una vida útil más corta del equipo.
Scavenger Un depurador es una sustancia utilizada para eliminar contaminantes específicos del agua de alimentación antes del proceso de tratamiento principal. A menudo un matriz polimérica o un intercambiador iónico, se une y elimina contaminantes orgánicos o inorgánicos, mejorando la pureza y calidad general del agua que entra en sistemas de desionización o filtración.
Secondary Treatment El tratamiento secundario es la etapa en el tratamiento de aguas residuales que utiliza procesos biológicos para eliminar la materia orgánica disuelta y suspendida después del tratamiento primario. Esta fase generalmente implica aireación, oxidación biológica y la sedimentación de la biomasa para purificar aún más el agua.
Secondary Waste Treatment El tratamiento secundario de aguas residuales extiende el proceso de tratamiento primario al descomponer biológicamente los sólidos orgánicos y eliminar contaminantes adicionales. Esto incluye métodos como la aireación, clarificación y desinfección, y puede ser seguido por tratamiento terciario para una mayor purificación.
Sedimentation Tanks Los tanques de sedimentación permiten que los sólidos suspendidos en el agua o las aguas residuales se asienten en el fondo a través de un período de quietud. Los sólidos se acumulan y se eliminan raspando hacia una tolva, mientras que las sustancias flotantes como grasas y aceites suben a la superficie y se eliminan, mejorando la claridad del agua.
Selective Ion Exchange El intercambio iónico selectivo es un proceso que utiliza un medio de intercambio iónico especializado para eliminar iones específicos de una solución. Este método mejora la eficiencia de la desionización o el ablandamiento del agua al enfocarse en los iones no deseados, mejorando los resultados del tratamiento.
Semipermeable Una membrana semipermeable permite el paso de ciertas moléculas o iones mientras bloquea otros basándose en su tamaño o carga. Esta propiedad es esencial en procesos como la ósmosis inversa, donde la filtración selectiva se utiliza para separar contaminantes del agua.
Sequester Secuestrar significa enlazar químicamente iones específicos en un compuesto estable y soluble en agua, previniendo que causen reacciones no deseadas. Por ejemplo, los polifosfatos pueden secuestrar iones de dureza en el agua, previniendo la formación de incrustaciones y manteniendo la calidad del agua.
Service Run El ciclo de servicio es la fase operativa de una unidad de acondicionamiento de agua cuando proporciona agua tratada. Este período excluye los momentos en que la unidad está en mantenimiento, como el retrolavado, la recarga o la regeneración, durante los cuales el agua tratada no está disponible.
Sewage Las aguas residuales son aguas contaminadas con desechos de hogares, negocios e industrias. Incluyen una mezcla de materia orgánica e inorgánica, junto con posibles aguas subterráneas, superficiales y pluviales que ingresan al sistema, requiriendo tratamiento antes de su descarga o reutilización.
Sewers Las alcantarillas son redes de tuberías diseñadas para recolectar y transportar desechos domésticos, industriales y pluviales. Los tipos incluyen alcantarillas laterales para recolección local, alcantarillas troncales para canalizar desechos a sistemas más grandes y alcantarillas pluviales específicamente para la gestión de escorrentías.
Siliceous Gel Zeolite La zeolita de gel silíceo es un intercambiador iónico inorgánico sintético producido al reaccionar álcali con sales de aluminio en agua. Se utiliza en la purificación y ablandamiento del agua mediante el intercambio de iones no deseados por otros beneficiosos, eliminando efectivamente los contaminantes.
Silt Density Index (SDI) El Índice de Densidad de Lodo (SDI) mide la concentración de lodo, coloides, bacterias y otras partículas en el agua que pueden ensuciar las membranas de ósmosis inversa. El SDI ayuda a evaluar la idoneidad del agua para el proceso de ósmosis inversa indicando tasas potenciales de ensuciamiento.
Sludge El lodo consiste en los sólidos que se sedimentan de las aguas residuales durante el tratamiento, típicamente recolectados en tanques o cuencas. Este material incluye partículas orgánicas e inorgánicas que requieren procesamiento adicional para su eliminación segura o reutilización beneficiosa.
Sludge Age La edad del lodo en el proceso de lodos activados indica el tiempo promedio que las partículas de sólidos suspendidos han sido aireadas. Se calcula dividiendo el peso total de sólidos en el tanque de aireación por el peso diario de sólidos descargados, reflejando la eficiencia del tratamiento.
Sludge Digestion La digestión de lodos descompone los lodos para separar líquidos de sólidos, facilitando el manejo y secado del material. La digestión efectiva requiere mantener un pH de 6.8-7.2 para optimizar la actividad microbiana y facilitar la descomposición de la materia orgánica.
Sludge Index También conocido como el Índice de Volumen de Lodos (SVI), esta métrica mide el volumen ocupado por 1 gramo de lodo sedimentado en mililitros después de 30 minutos de sedimentación. Indica la capacidad de sedimentación del lodo, ayudando a evaluar y optimizar los procesos de manejo de lodos.
Sludge Judge Un sludge judge es un tubo transparente utilizado para medir la profundidad del lodo en clarificadores o tanques. Ayuda a monitorear la acumulación y eficiencia de remoción de lodos, proporcionando datos valiosos para gestionar los niveles de lodo en los sistemas de tratamiento.
Sludge Reaeration La reaeración de lodos implica la aireación continua del lodo después de su fase inicial de aireación. Este proceso mejora o mantiene la calidad y condición del lodo, asegurando un tratamiento y estabilización adecuados antes del procesamiento o eliminación adicional.
Slurry Una suspensión es una mezcla de partículas finamente molidas suspendidas en un líquido. Utilizadas en procesos como el corte, molienda, conformado y pulido, las suspensiones facilitan el manejo y procesamiento de materiales en diversas aplicaciones industriales, incluido el tratamiento de agua.
Soda Ash La sosa, o carbonato de sodio (Na₂CO₃), se usa para elevar el pH y la alcalinidad total del agua. Al aumentar la alcalinidad, la sosa reduce la acidez, estabilizando el agua y previniendo la corrosión en los sistemas de tratamiento.
Sodium Bisulfate El bisulfato de sodio es un ácido seco utilizado para bajar el pH y la alcalinidad total del agua. Reduce efectivamente la acidez a niveles deseados, mejorando el equilibrio químico del agua y previniendo la formación de incrustaciones o la corrosión.
Sodium Hydrosulfite El hidrosulfito de sodio es un potente agente reductor utilizado en limpiadores de resina para eliminar la contaminación por hierro de los lechos de resina de intercambio iónico. Su aplicación ayuda a mantener la eficiencia de los procesos de intercambio iónico restaurando la funcionalidad de la resina.
Soft Water El agua blanda contiene menos de 17 partes por millón (ppm) de calcio o magnesio, minimizando los minerales de dureza. Esta ausencia de minerales de dureza previene la formación de incrustaciones y mejora la efectividad de los jabones y detergentes.
Softened Water El agua ablandada ha sido tratada para reducir los minerales de dureza a 1.0 granos por galón (gpg) o menos, equivalente a 17.1 miligramos por litro (mg/L), como carbonato de calcio. Este tratamiento previene la formación de incrustaciones y mejora el rendimiento de los agentes de limpieza.
Solute Un soluto es la sustancia disuelta en una solución, que puede ser un sólido, líquido o gas. Los solutos están uniformemente dispersos en un solvente, formando una mezcla homogénea utilizada en diversos procesos químicos e industriales.
Solvent Un solvente es el líquido, generalmente agua, en el que los solutos se disuelven para formar una solución. El solvente proporciona el medio para que los solutos se dispersen uniformemente, facilitando las reacciones químicas y procesos en el tratamiento del agua.
Splitter Box Una caja divisora es un dispositivo que divide el flujo de agua entrante en múltiples corrientes. Dirige el flujo a diferentes puntos de aplicación o tratamiento dentro de un sistema, asegurando una distribución y procesamiento eficientes.
Stabilizer También conocido como ácido cianúrico, un estabilizador se usa en piscinas para proteger el cloro de la degradación por la luz solar. Ayuda a mantener niveles consistentes de cloro, asegurando una desinfección efectiva y la calidad del agua.
Sulfur El azufre es un elemento químico amarillo a menudo asociado con agua que contiene gas sulfuro de hidrógeno (H₂S). Este gas produce un característico olor a huevo podrido y puede causar corrosión, requiriendo tratamiento para mitigar sus efectos en la calidad del agua y la infraestructura.
Superchlorination La supercloración implica la aplicación de altas dosis de cloro al agua para eliminar compuestos orgánicos persistentes y desinfectar de manera efectiva. Esta técnica se utiliza a menudo como tratamiento de choque para abordar la contaminación o mantener la seguridad del agua.
Surfactant Los surfactantes son compuestos que reducen la tensión superficial entre dos líquidos o entre un líquido y un sólido. Actúan como detergentes, emulsificadores, agentes espumantes y dispersantes, desempeñando roles cruciales en procesos de limpieza, estabilización y dispersión.
Suspended Solids Los sólidos suspendidos son partículas que permanecen físicamente suspendidas en el agua o las aguas residuales. Estas partículas contribuyen a la turbidez del agua y pueden eliminarse mediante filtración o sedimentación para mejorar la claridad y calidad del agua.
Swelling La hinchazón se refiere a la expansión de un lecho de resina de intercambio iónico cuando los grupos reactivos en la resina cambian de forma. Este proceso es reversible, con las resinas encogiéndose nuevamente en su estado agotado, afectando la eficiencia y capacidad del sistema de intercambio iónico.
Tannin Los taninos son sustancias naturales encontradas en la madera, pieles de uvas, semillas y tallos. Imprimen un sabor amargo a los vinos y actúan como conservantes naturales. En el agua, el exceso de taninos puede considerarse un contaminante debido a su potencial para afectar el sabor y la claridad.
Trichloroethylene El tricloroetileno es un compuesto orgánico volátil y tóxico utilizado como solvente industrial. Conocido por sus propiedades de desengrasado efectivas, el tricloroetileno presenta riesgos significativos para la salud si se inhala o ingiere, requiriendo un manejo y eliminación cuidadosos.
TDS (Total Dissolved Solids) Los Sólidos Disueltos Totales (TDS) miden la concentración de sustancias disueltas en el agua, incluidos minerales, sales y materia orgánica. Los niveles altos de TDS pueden afectar el sabor y la calidad del agua, proporcionando datos esenciales para evaluar las necesidades de tratamiento del agua.
Tertiary Treatment El tratamiento terciario es la etapa avanzada del tratamiento de aguas residuales que sigue a las etapas primaria y secundaria. Este proceso incluye filtración adicional, tratamiento químico y desinfección para reducir aún más los contaminantes, produciendo un efluente altamente purificado.
Tertiary Waste Treatment El tratamiento terciario de aguas residuales extiende el tratamiento secundario mediante la implicación de procesos adicionales de aireación o químicos. Mejora la eliminación de la demanda biológica de oxígeno residual (BOD), nitrógeno, fósforo y bacterias, a menudo incorporando métodos como la cloración o el tratamiento UV.
Thin-film Composite Membrane Una membrana compuesta de película delgada se usa en sistemas de ósmosis inversa, hecha de un polímero a base de poliamida. Ofrece resistencia a la degradación bacteriana y una amplia tolerancia al pH, pero es sensible al cloro, requiriendo protección contra la exposición para mantener su funcionalidad.
Throughput Volume El volumen de producción es el volumen total de solución procesada a través de un lecho de intercambio iónico antes de que la resina se agote. Esta métrica ayuda a determinar la eficiencia, capacidad y vida útil del proceso de intercambio iónico, guiando los ajustes operativos.
Titration La titulación es una técnica de laboratorio que implica la adición gradual de un reactivo a una muestra de agua hasta que un cambio de color específico indica la finalización de la reacción. Se usa comúnmente para determinar la concentración de varios componentes del agua, ayudando en el control de calidad.
Total Acidity La acidez total mide todos los componentes ácidos en el agua, incluidos los ácidos minerales, el dióxido de carbono y las sales ácidas. Determinada por titulación al punto final de fenolftaleína (pH 8.3), influye en la corrosividad y el sabor del agua, guiando las decisiones de tratamiento.
Total Alkalinity La alcalinidad total mide la capacidad del agua para neutralizar ácidos, reflejando su capacidad de amortiguación. Una mayor alcalinidad total proporciona una mayor resistencia a los cambios de pH, crucial para mantener una química del agua estable en los sistemas de tratamiento.
Total Chlorine El cloro total es la medida combinada de cloro libre disponible y cloro combinado (cloraminas) presente en el agua. Esta métrica evalúa la efectividad de la cloración en los procesos de desinfección, indicando la actividad total del cloro en el agua tratada.
Total Dissolved Solids Los Sólidos Disueltos Totales (TDS) representan la suma de todos los minerales disueltos, sales, metales y materia orgánica en el agua. Los niveles de TDS influyen en el sabor y la calidad del agua, esenciales para evaluar su idoneidad para diversas aplicaciones, incluyendo el consumo y el uso industrial.
Total Hardness La dureza total indica la concentración de iones de calcio y magnesio en el agua, expresada como su equivalente en carbonato de calcio. Los niveles altos de dureza pueden provocar incrustaciones, afectar el sabor del agua e interferir con la eficacia de jabones y detergentes.
Total Organic Carbon El Carbono Orgánico Total (TOC) mide la cantidad total de carbono en los compuestos orgánicos dentro de una muestra de agua. Evalúa el nivel de contaminación orgánica, proporcionando información sobre la calidad del agua y los requisitos de tratamiento.
Total Solids Los sólidos totales abarcan todos los sólidos disueltos y suspendidos en el agua, afectando la claridad y calidad. Monitorear los sólidos totales es crucial tanto para aspectos estéticos como operacionales del uso del agua, guiando los procesos de tratamiento para alcanzar los estándares deseados del agua.
Trickling Filter Un filtro percolador es un proceso de tratamiento biológico donde las aguas residuales se distribuyen sobre un lecho de rocas o medios. Los microorganismos en los medios descomponen la materia orgánica a medida que el líquido percola a través, seguido de clarificación para eliminar los desechos biológicos y mejorar la calidad del efluente.
Trihalomethanes (THMs) Los Trihalometanos (THMs) son productos químicos orgánicos cancerígenos formados cuando el cloro reacciona con la materia orgánica natural en el agua. Los THMs pueden reducir la efectividad de la desinfección con cloro, especialmente en condiciones alcalinas, y presentan riesgos para la salud, requiriendo una gestión cuidadosa.
Turbidity La turbidez mide la claridad del agua basándose en la dispersión y absorción de luz por partículas suspendidas. Informada en unidades de turbidez nefelométrica (NTU), los niveles de turbidez superiores a 0.5 NTU en el agua potable pueden proteger a los microorganismos dañinos de la desinfección, impactando la seguridad del agua.
Ultra Filtration La ultrafiltración es un proceso de filtración por membrana que elimina sólidos suspendidos y solutos de alto peso molecular de los líquidos. Este proceso se utiliza en varias industrias para purificar, concentrar y eliminar sustancias macromoleculares de las soluciones, proporcionando un alto nivel de claridad y calidad en el producto filtrado.
Ultrafiltration La ultrafiltración es un proceso de membrana que elimina partículas entre 0.002 y 0.1 micrones de tamaño, situándose entre la ósmosis inversa y la microfiltración en la eliminación de partículas. Se utiliza para separar pequeños coloides y grandes moléculas, asegurando una filtración de agua de alta calidad.
Ultrapure Water El agua ultrapura ha sido desionizada para alcanzar una alta resistividad y no contiene contaminantes orgánicos. Aunque no necesariamente estéril, se utiliza en aplicaciones que requieren mínimas impurezas, como en la fabricación de semiconductores y procesos de laboratorio.
Ultraviolet Disinfection La desinfección ultravioleta utiliza luz UV para matar o inactivar bacterias y otros microorganismos en el agua. Este proceso asegura la seguridad microbiológica sin químicos, interrumpiendo el ADN de los patógenos y previniendo su reproducción.
Ultraviolet Light La luz ultravioleta es una radiación con longitudes de onda entre 100 y 4000 angstroms, más cortas que la luz visible. Se utiliza en el tratamiento del agua para la desinfección, eliminando efectivamente patógenos al interrumpir su ADN, previniendo enfermedades transmitidas por el agua.
Upflow El flujo ascendente se refiere al modo operativo en los sistemas de intercambio iónico donde el influente entra por la parte inferior y sale por la parte superior. Esta configuración ayuda a mantener un intercambio iónico eficiente al minimizar el canalizado y asegurar un contacto uniforme entre el agua y la resina.
Uranium El uranio es un elemento radiactivo natural presente en la corteza terrestre. El isótopo más prevalente, Uranio 238, puede presentar riesgos para la salud cuando está presente en el agua, haciendo importante su detección y gestión para la seguridad del agua y la protección ambiental.
Venturi Un venturi es un dispositivo con una garganta estrechada que aumenta la velocidad del fluido y disminuye la presión, comúnmente utilizado para introducir regenerantes en los sistemas de acondicionamiento de agua. Este mecanismo mejora la eficiencia de los procesos de mezcla y regeneración en el tratamiento del agua.
Virus Los virus son los agentes infecciosos más pequeños conocidos capaces de causar enfermedades. Se multiplican ensamblando sus componentes en células vivas, diferenciándose de las bacterias que se reproducen mediante división celular, y presentan desafíos significativos en el control de enfermedades transmitidas por el agua.
Void Area El área de vacío se refiere a los espacios entre las perlas de resina en un lecho de intercambio iónico o las partículas en un lecho de medios de filtración. También incluye los huecos entre trozos de sal en un tanque de salmuera, afectando la dinámica del flujo y la eficiencia del contacto en los sistemas de tratamiento de agua.
Volatile Organic Compounds (VOCs) Los Compuestos Orgánicos Volátiles (COVs) son productos químicos orgánicos que se vaporizan fácilmente a bajas temperaturas. Utilizados como solventes, presentan riesgos ambientales y para la salud debido a su volatilidad y toxicidad potencial, requiriendo una monitorización y control cuidadosos en el tratamiento de agua y aire.
Waste Activated Sludge El lodo activado residual es el exceso de lodo eliminado del clarificador secundario en el proceso de lodos activados para evitar la acumulación de sólidos. La gestión adecuada de este lodo es crucial para mantener la eficiencia del tratamiento y prevenir desequilibrios en el proceso.
Waste Treatment Sludge El lodo de tratamiento de desechos es el subproducto de los procesos de tratamiento de agua, que consiste en contaminantes acumulados eliminados del agua. Generalmente, este lodo requiere un tratamiento adicional para su eliminación segura o reutilización, asegurando el cumplimiento de las regulaciones ambientales.
Wastewater Las aguas residuales son aguas que contienen materiales de desecho disueltos o suspendidos de fuentes residenciales, comerciales o industriales. Pueden ser ligeramente alcalinas o ácidas, dependiendo de su composición, y requieren tratamiento para eliminar contaminantes antes de su reutilización o descarga.
Water Conditioning El acondicionamiento del agua abarca procesos diseñados para mejorar la calidad del agua neutralizando, inhibiendo o eliminando sustancias indeseables. Incluye tratamientos como el ablandamiento, la filtración y la desinfección para cumplir con estándares específicos de calidad del agua.
Water Hammer El golpe de ariete es un fenómeno de choque hidráulico causado por un cambio repentino en el flujo de agua dentro de un sistema de tuberías. Esta oleada de presión puede dañar tuberías y accesorios, mitigada mediante la instalación de dispositivos como arrestadores de golpe de ariete para absorber el choque.
Water Pollution La contaminación del agua ocurre cuando sustancias nocivas, microorganismos o desechos ingresan al agua, haciéndola inadecuada para su uso previsto. El control efectivo de la contaminación del agua es esencial para proteger la calidad del agua, la salud y el medio ambiente.
Water Softening El ablandamiento del agua reduce o elimina los iones de calcio y magnesio, que causan la dureza del agua. El agua ablandada previene la formación de incrustaciones y mejora la efectividad de los jabones y detergentes, mejorando la calidad del agua para diversas aplicaciones.
WQA (Water Quality Association) La Asociación de Calidad del Agua (WQA) representa a la industria de tratamiento de agua, proporcionando educación, estándares y certificación para profesionales en el acondicionamiento de agua en el punto de uso (POU) y en el punto de entrada (POE), promoviendo la calidad e innovación en el tratamiento del agua.
Xylene El xileno es un compuesto orgánico volátil utilizado como solvente industrial, conocido por su capacidad para disolver sustancias. Requiere un manejo cuidadoso debido a sus potenciales riesgos para la salud, incluyendo toxicidad e impacto ambiental.
Zeolite La zeolita es un aluminosilicato de sodio hidratado, natural o sintético, utilizado para el intercambio iónico. Aunque tradicionalmente se usaba en el ablandamiento del agua, las zeolitas han sido en gran parte reemplazadas por resinas de intercambio iónico orgánicas sintéticas debido a su mejor rendimiento y versatilidad.
Zero Soft El agua cero suave contiene menos de 1.0 grano por galón estadounidense (17.1 ppm) de minerales de dureza, medidos como carbonato de calcio. Minimiza la formación de incrustaciones y mejora el rendimiento de los agentes de limpieza, ofreciendo una alta calidad de agua para diversas aplicaciones.
La información proporcionada en este sitio está sujeta a cambios sin previo aviso. Aunque nos esforzamos por garantizar la precisión, utilice esta información solo con fines informativos. Comuníquese directamente con Correlux para obtener la información más actualizada.